1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:02,007 --> 00:00:04,510
(موسيقى حزينة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:18,899 --> 00:00:21,318
(نعيق الطير)

5
00:00:30,911 --> 00:00:32,204
- [آن] أردت أن أصدق.

6
00:00:34,081 --> 00:00:36,458
أردت أن أصدق أنه كان هناك وقت

7
00:00:36,750 --> 00:00:38,085
قبل أن يبدأ القتل

8
00:00:40,295 --> 00:00:43,090
أنه كانت هناك لحظة
عندما كان يمكن أن يتوقف.

9
00:00:45,300 --> 00:00:46,301
كان بإمكانه أن يتوقف

10
00:00:47,427 --> 00:00:49,763
وكان من الممكن إنقاذ الكثير من الناس.

11
00:00:53,058 --> 00:00:54,518
أردت أن أصدق،

12
00:00:57,062 --> 00:00:59,064
ولكن هذا على افتراض أنه كان شيئا آخر.

13
00:01:02,359 --> 00:01:03,860
قبل أن يصبح وحشاً،

14
00:01:05,487 --> 00:01:07,364
أنه كان شخصا آخر

15
00:01:09,157 --> 00:01:10,742
قبل أن يصبح تيد بندي.

16
00:01:11,034 --> 00:01:15,914
(صياح الطير)
(موسيقى حزينة)

17
00:01:20,085 --> 00:01:22,045
(تيد همهمات)

18
00:01:22,337 --> 00:01:24,965
(صياح الطير)

19
00:01:30,887 --> 00:01:33,557
(الموسيقى المشؤومة)

20
00:01:43,233 --> 00:01:48,155
(زقزقة العصافير)
(الموسيقى المشؤومة)

21
00:02:11,637 --> 00:02:14,806
(تدوي صفارة الشرطة)

22
00:02:16,058 --> 00:02:16,892
- أوه، القرف.

23
00:02:19,269 --> 00:02:23,398
(زقزقة العصافير)
(الموسيقى المشؤومة)

24
00:02:23,690 --> 00:02:26,818
(تدوي صفارة الشرطة)

25
00:02:34,034 --> 00:02:36,953
(موسيقى مشوقة)

26
00:02:40,999 --> 00:02:44,002
(محادثة راديو الشرطة)

27
00:02:44,294 --> 00:02:46,922
- [الضابط] يرجى البقاء في سيارتك.

28
00:02:47,214 --> 00:02:50,092
(موسيقى مشوقة)

29
00:02:57,641 --> 00:03:00,310
(ضرب النادي)

30
00:03:01,812 --> 00:03:04,815
(موسيقى مشوقة)

31
00:03:10,904 --> 00:03:12,322
- [المرسل] 20-2010-10، 10، 10.

32
00:03:12,614 --> 00:03:13,448
(الثرثرة المرسل)

33
00:03:13,740 --> 00:03:15,867
- اخرج من السيارة يا سيدي.

34
00:03:17,494 --> 00:03:18,829
لن أطلب منك مرتين.

35
00:03:21,206 --> 00:03:22,582
- [المرسل] إي-28، إلى محطة الوقود.

36
00:03:22,874 --> 00:03:23,583
- [المرسل] هناك 127.

37
00:03:23,875 --> 00:03:24,584
(الثرثرة المرسل)

38
00:03:24,876 --> 00:03:26,169
- هل تعرف من أنا؟

39
00:03:26,461 --> 00:03:27,796
(موسيقى مشوقة)

40
00:03:28,088 --> 00:03:30,632
(رنين الهاتف)

41
00:03:36,972 --> 00:03:37,597
- [آن] مرحباً؟

42
00:03:37,889 --> 00:03:39,224
- [الضابط] هل هذه قاعدة آن؟

43
00:03:40,183 --> 00:03:40,934
- نعم.

44
00:03:41,893 --> 00:03:43,061
أي ساعة؟

45
00:03:43,353 --> 00:03:44,479
- [الضابط] قسم شرطة بينساكولا.

46
00:03:44,771 --> 00:03:47,107
لدينا شخص هنا الذي
أحب أن أتحدث إليكم.

47
00:03:47,399 --> 00:03:49,192
- [تيد] آن، هل أنت هناك؟

48
00:03:50,277 --> 00:03:51,361
- نعم، أنا هنا.

49
00:03:51,653 --> 00:03:53,196
- [تيد] هذا أنا، تيد.

50
00:03:54,281 --> 00:03:56,783
(صوت الريح)

51
00:03:57,075 --> 00:03:57,951
- [آن] نعم حسنًا، يجب أن أخبرك

52
00:03:58,243 --> 00:03:59,536
هذا لا يبدو كذلك
حالة طارئة يا عزيزتي.

53
00:03:59,828 --> 00:04:01,163
يبدو مثل الانفلونزا.

54
00:04:01,455 --> 00:04:02,539
- [المرأة المتصله] حسنًا، إنها كذلك
مما يجعلني مكتئبا حقا.

55
00:04:02,831 --> 00:04:03,373
(رنين الهاتف)

56
00:04:03,665 --> 00:04:05,083
- حسنًا، الأنفلونزا تصيبني بالكآبة أيضًا.

57
00:04:05,375 --> 00:04:06,418
هل يمكنك الانتظار لثانية واحدة؟

58
00:04:06,710 --> 00:04:07,461
عيادة الأزمات؟

59
00:04:07,753 --> 00:04:08,628
- [سالي] مع من أتحدث؟

60
00:04:08,920 --> 00:04:09,463
- نعم، انتظر ثانية واحدة، من فضلك.

61
00:04:09,755 --> 00:04:11,047
الخط الثاني.
- تمام.

62
00:04:12,466 --> 00:04:13,717
- مرحبا، هذا أنا.
- مركز الأزمات .

63
00:04:14,009 --> 00:04:14,551
- أعتقد أنني في
- نعم، لذلك أعتقد فقط

64
00:04:14,843 --> 00:04:15,677
- القليل من المتاعب.
- عليك أن تأخذي حماماً ساخناً

65
00:04:15,969 --> 00:04:16,720
واتصل بطبيبك في الصباح

66
00:04:17,012 --> 00:04:17,888
والحصول على ليلة نوم جيدة.
- أردت فقط أن أنام.

67
00:04:18,180 --> 00:04:20,557
أخذت شيئا، ولكن ما زلت
أعرف أن لا أحد يهتم حقًا.

68
00:04:20,849 --> 00:04:22,851
- نعم أفهم.
- لا يهم حقا.

69
00:04:23,143 --> 00:04:24,644
- حسنا، بالتأكيد يفعل.
- الوداع.

70
00:04:24,936 --> 00:04:25,854
- أعتقد أن هذا مهم.

71
00:04:27,105 --> 00:04:28,273
اسمي تيد، ما هو اسمك؟

72
00:04:28,565 --> 00:04:29,232
- [سالي] سالي.

73
00:04:29,524 --> 00:04:30,484
- حسنًا، أنا أحب هذا الاسم.

74
00:04:30,776 --> 00:04:32,611
لدي ابنة عم تدعى سالي.

75
00:04:32,903 --> 00:04:33,612
- [سالي] أوه، أنت تكذب.

76
00:04:33,904 --> 00:04:35,280
- لا، لا، لا، لا كذب.

77
00:04:35,572 --> 00:04:37,866
لقد كانت سالي الطويلة الطويلة الأصلية.

78
00:04:38,158 --> 00:04:39,367
عبور قلبي.

79
00:04:39,659 --> 00:04:41,411
- [سالي] وأتمنى أن أموت؟

80
00:04:41,703 --> 00:04:44,790
- لا، لا، سالي، لا أحد
سيموت الليلة، حسنا؟

81
00:04:46,833 --> 00:04:49,169
انظر، أريدك أن تخبرني بما أخذته.

82
00:04:49,461 --> 00:04:50,003
- [ضابط] قسم شرطة سياتل.

83
00:04:50,295 --> 00:04:50,837
- مرحبا، هذا

84
00:04:51,129 --> 00:04:52,130
عيادة الأزمات.
- لقد ذهب صديقي.

85
00:04:52,422 --> 00:04:53,173
- لدينا احتمال O.D.
- لقد كذب علي.

86
00:04:53,465 --> 00:04:54,382
- [ضابط] سأتصل
لك لخدمات الطوارئ.

87
00:04:54,674 --> 00:04:57,844
- نعم، حسنا، كما تعلمون، مهلا،
سالي، أنا، ليس قبل ساعتين،

88
00:04:58,136 --> 00:04:59,387
ذهبت وجولة مع صديقتي.

89
00:04:59,679 --> 00:05:01,765
لقد هجرتني، كما تعلم

90
00:05:02,057 --> 00:05:03,391
لذلك أعرف كيف تشعر.
- هل التقطوا حتى الآن؟

91
00:05:03,683 --> 00:05:04,476
- [آن] مازلت صامدًا.

92
00:05:04,768 --> 00:05:05,310
- نعم؟
- ما زلنا ننتظر

93
00:05:05,602 --> 00:05:07,604
للحصول على الأثر.
- حسنًا، هل تريد مشاهدة فيلم؟

94
00:05:07,896 --> 00:05:08,438
- هذا كل شيء.
- لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.

95
00:05:08,730 --> 00:05:09,898
- هذا كل شيء، سالي، عليك أن تفعل ذلك،

96
00:05:10,190 --> 00:05:11,316
علينا فقط المضي قدمًا، أليس كذلك؟

97
00:05:11,608 --> 00:05:13,318
الآن أخبرني، أخبرني ماذا أخذت.

98
00:05:13,610 --> 00:05:14,486
هل يمكنك فعل ذلك؟

99
00:05:14,778 --> 00:05:16,154
هل يمكنك أن تخبرني ماذا أخذت؟

100
00:05:17,948 --> 00:05:18,698
سالي؟

101
00:05:20,575 --> 00:05:21,326
سالي؟

102
00:05:22,369 --> 00:05:22,953
سالي؟

103
00:05:23,245 --> 00:05:23,912
- [الضابط] لقد أرسلنا وحدة

104
00:05:24,204 --> 00:05:26,498
إلى 72 شارع هارتفورد.
- سالي، هل تسمعينني؟

105
00:05:26,790 --> 00:05:27,499
- حسنًا، لقد حصلوا على أثر.

106
00:05:27,791 --> 00:05:28,333
المسعفون في الطريق.

107
00:05:28,625 --> 00:05:31,169
- حسنا، لست متأكدا
سوف تنجح يا آن.

108
00:05:31,461 --> 00:05:32,838
- سالي، استمعي لي.

109
00:05:33,129 --> 00:05:34,047
أيمكنك سماعي؟

110
00:05:34,339 --> 00:05:35,882
هذا تيد، وهذا صديقك تيد.

111
00:05:36,174 --> 00:05:37,843
سالي، لقد وعدتني بفيلم.

112
00:05:38,134 --> 00:05:41,429
يمكننا أن نذهب لرؤية حفل صباحي في نبتون.

113
00:05:41,721 --> 00:05:42,264
سالي؟
(صافرة الإنذار الشرطة نحيب)

114
00:05:42,556 --> 00:05:43,265
- هل تسمع ذلك؟

115
00:05:44,474 --> 00:05:45,475
- سالي، البقاء مستيقظة الآن.

116
00:05:45,767 --> 00:05:47,310
لا أريدك أن تذهب إلى النوم.

117
00:05:47,602 --> 00:05:48,228
هناك أناس قادمون.

118
00:05:48,520 --> 00:05:49,062
سوف يساعدونك.

119
00:05:49,354 --> 00:05:51,022
هل يمكنك يا سالي هل تسمعينني؟

120
00:05:51,314 --> 00:05:51,857
- [الضابط] نحن في الداخل.

121
00:05:52,148 --> 00:05:53,400
- سالي!
- ها هي!

122
00:05:54,609 --> 00:05:56,278
- [مسعف] أنثى،
حوالي 30 سنة،

123
00:05:56,570 --> 00:05:58,697
نبض شعاعي خافت، ضغط الدم 80 فوق 50.

124
00:06:00,824 --> 00:06:01,908
مهلا، يا رفاق لا تزال على؟

125
00:06:03,618 --> 00:06:04,202
- نعم.

126
00:06:04,494 --> 00:06:05,579
نعم، نحن هنا.

127
00:06:05,871 --> 00:06:06,538
- [الضابط] ستكون بخير.

128
00:06:06,830 --> 00:06:08,373
سنقوم بنقلها إلى المستشفى

129
00:06:13,420 --> 00:06:14,546
- [آن] حفظ جيد.

130
00:06:14,838 --> 00:06:15,755
(تيد يضحك)

131
00:06:16,047 --> 00:06:18,508
(آن تضحك)

132
00:06:20,510 --> 00:06:21,219
- [تيد] كانت هذه رائعة.

133
00:06:21,511 --> 00:06:22,554
- أوه، هل قرأتهم جميعا؟

134
00:06:22,846 --> 00:06:23,388
- حسنا، نعم.

135
00:06:23,680 --> 00:06:25,223
كم عدد المؤلفين المنشورين
هل يمكنني الاعتماد كصديق؟

136
00:06:25,515 --> 00:06:26,349
طبعا قرأتهم كلهم

137
00:06:26,641 --> 00:06:28,184
- (يضحك) إنه ليس شكسبير بالضبط،

138
00:06:28,476 --> 00:06:29,895
لكنه يضع الطعام على الطاولة

139
00:06:30,186 --> 00:06:31,563
إذا رميت ما يكفي من الصفات.

140
00:06:31,855 --> 00:06:34,482
- أنت تكتب مثل ترومان
كابوتي لو كان شرطياً.

141
00:06:34,774 --> 00:06:35,317
- [النادلة] هل تحتاجين
جانب من لحم الخنزير المقدد مع ذلك؟

142
00:06:35,609 --> 00:06:37,277
- [تيد] هل تفتقدها؟
- كونه شرطي، نعم.

143
00:06:37,569 --> 00:06:38,194
أعني أنني سأفتقده دائمًا.

144
00:06:38,486 --> 00:06:40,405
لكنني حصلت على الإصلاح الخاص بي للقيام بذلك الآن.

145
00:06:40,697 --> 00:06:41,406
(تيد يضحك)

146
00:06:41,698 --> 00:06:42,866
هل قلت شيئا مضحكا؟

147
00:06:44,034 --> 00:06:45,660
- حسنا، نعم. أعني،
اعتدت أن تكون شرطيا.

148
00:06:45,952 --> 00:06:46,828
أنت تكتب روايات الجريمة.

149
00:06:47,120 --> 00:06:49,664
أنت تعمل على الخط الساخن لمنع الانتحار.

150
00:06:49,956 --> 00:06:52,250
أود أن أقول أن لديك جميلة
طعم صحي للمروع.

151
00:06:52,542 --> 00:06:53,543
- (يضحك) هذا صحيح.

152
00:06:53,835 --> 00:06:56,296
كما تعلمون، في كل مرة صفارة الإنذار
يمر، ويقفز معدل ضربات القلب.

153
00:06:56,588 --> 00:06:57,297
- أنت أيضاً؟

154
00:06:58,798 --> 00:07:00,008
أعتقد أنها الكارما التي التقينا بها.

155
00:07:02,385 --> 00:07:03,219
- كما تعلم، من الأفضل أن أذهب.

156
00:07:03,511 --> 00:07:05,096
ليزلي سوف تستيقظ قريبا.

157
00:07:05,388 --> 00:07:06,932
- اعتقدت زوجك السابق
كانت لديها عطلات نهاية الأسبوع.

158
00:07:07,223 --> 00:07:08,433
- وأنا كذلك.

159
00:07:08,725 --> 00:07:09,517
وكذلك فعلت هي.

160
00:07:11,269 --> 00:07:13,688
تيد، عندما تحدثت عنه
فيكتوريا على الهاتف

161
00:07:13,980 --> 00:07:14,481
هل كان هذا صحيحا؟

162
00:07:14,773 --> 00:07:16,566
- حسنًا، لم يكن هناك الكثير من القتال.

163
00:07:16,858 --> 00:07:17,484
لقد انفصلت عني.

164
00:07:17,776 --> 00:07:18,360
وقفت هناك.

165
00:07:18,652 --> 00:07:19,486
- اعتقدت أن الأمور تسير على ما يرام.

166
00:07:19,778 --> 00:07:20,779
- هذا لأنك كنت تستمع إلي

167
00:07:21,071 --> 00:07:23,573
ولم يكن لدي أي فكرة عما
كان الجحيم يحدث.

168
00:07:23,865 --> 00:07:24,407
- أنا آسف.

169
00:07:24,699 --> 00:07:26,409
- فيكتوريا كانت دائما خارج نطاقي.

170
00:07:26,701 --> 00:07:28,870
- لا تذهب لتغيير لأحد.

171
00:07:29,162 --> 00:07:30,497
- أوه، سوف نلتقي مرة أخرى.

172
00:07:31,456 --> 00:07:32,499
سأصنع شيئًا بنفسي.

173
00:07:32,791 --> 00:07:33,500
- أنا لا أشك في ذلك.

174
00:07:33,792 --> 00:07:34,542
مهلا، سوف أراك الثلاثاء.

175
00:07:34,834 --> 00:07:36,294
- تمام.
- حسنا، وداعا.

176
00:07:36,586 --> 00:07:38,880
(التزمير)

177
00:07:39,172 --> 00:07:42,050
- كان اسم الفتاة كاي
مونسون، 15 عامًا.

178
00:07:43,093 --> 00:07:45,720
أخبرت صديقتها أنها كانت
الهروب إلى ولاية أوريغون.

179
00:07:46,012 --> 00:07:47,847
رجل يقود شاحنة يلتقطها.

180
00:07:48,139 --> 00:07:49,057
- منذ متى كان ذلك؟

181
00:07:49,349 --> 00:07:50,058
- اسبوعين.

182
00:07:50,350 --> 00:07:51,393
وقبل يومين تم العثور على جثتها

183
00:07:51,685 --> 00:07:53,979
على ضفة نهر قريب
أولمبيا متحللة بشدة.

184
00:07:54,270 --> 00:07:54,813
- هل قمت بفحص جميع الأشرطة

185
00:07:55,105 --> 00:07:56,314
ومتاجر الخمور قبالة الطريق السريع؟

186
00:07:56,606 --> 00:07:57,941
- في تَقَدم.
(رنين الهاتف)

187
00:07:58,233 --> 00:07:59,985
- الرجال مثل هؤلاء عادة
بحاجة إلى أن تسكر.

188
00:08:00,276 --> 00:08:00,819
- سوف تفعل المعتاد؟

189
00:08:01,111 --> 00:08:03,571
أنظر إلى تقارير الملفات،
نتائج التشريح؟

190
00:08:03,863 --> 00:08:05,115
أكتب قصة للمدعي العام؟

191
00:08:05,407 --> 00:08:09,202
- مم-هممم، ولا توجد مجلة
قطع حتى تصبح القضية باردة.

192
00:08:09,494 --> 00:08:10,870
- أو حتى نظفر بإبن العاهرة .

193
00:08:11,162 --> 00:08:12,998
أعطني القليل من الائتمان، هلا فعلت؟

194
00:08:13,289 --> 00:08:14,624
- (يضحك) أعطيك
الائتمان الذي تستحقه.

195
00:08:14,916 --> 00:08:15,458
- (يضحك) نعم، نعم، نعم.

196
00:08:15,750 --> 00:08:18,211
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك
هذا المشي لمسافات طويلة اللعينة.

197
00:08:18,503 --> 00:08:20,171
الأطفال يبرزون إبهامهم
واركب السيارة مع أي شخص.

198
00:08:20,463 --> 00:08:21,840
- موسم مفتوح للمرضى النفسيين.

199
00:08:23,383 --> 00:08:24,134
- أم؟

200
00:08:25,719 --> 00:08:27,971
سأذهب مع أودري
إلى منزل سامانثا.

201
00:08:28,263 --> 00:08:29,556
- [آن] هل سيكون هناك أولاد هناك؟

202
00:08:29,848 --> 00:08:31,057
- نعم، والكثير من المخدرات.

203
00:08:31,349 --> 00:08:32,267
ستكون طقوس العربدة.

204
00:08:32,559 --> 00:08:33,101
(ليزلي تضحك)

205
00:08:33,393 --> 00:08:34,394
- يبدو الأمر ممتعًا، عد إلى المنزل بحلول الساعة العاشرة.

206
00:08:36,688 --> 00:08:37,564
- كم كان عمرها؟

207
00:08:39,232 --> 00:08:40,108
- [آن] من؟

208
00:08:40,400 --> 00:08:41,568
- الفتاة التي قتلت.

209
00:08:42,902 --> 00:08:44,446
- [آن] كيف تعرف
قتل شخص ما؟

210
00:08:44,738 --> 00:08:46,114
- لقد أغلقت الدرج يا أمي.

211
00:08:46,406 --> 00:08:47,407
سمعتك تتحدث
الهاتف مع ديك.

212
00:08:47,699 --> 00:08:48,616
أنا لست احمق.

213
00:08:49,743 --> 00:08:51,453
- كما تعلم، يجب أن تذهبي لتستمتعي.

214
00:08:51,745 --> 00:08:53,621
هذا ليس شيئا
يجب أن تفكر.

215
00:08:53,913 --> 00:08:56,207
- هذا ليس شيئا
أريد أن أفكر.

216
00:08:57,250 --> 00:08:58,793
ألا يزعجك هذا؟

217
00:08:59,085 --> 00:08:59,794
- نعم.

218
00:09:00,920 --> 00:09:02,213
يا إلهي، نعم، إنه يزعجني.

219
00:09:02,505 --> 00:09:03,715
- [ليزلي] إذن لماذا تفعل ذلك؟

220
00:09:04,924 --> 00:09:05,550
- لا أعرف يا عزيزي.

221
00:09:05,842 --> 00:09:07,552
أعني أنني أتيت من عائلة من رجال الشرطة.

222
00:09:07,844 --> 00:09:09,137
كنت شرطيا.

223
00:09:09,429 --> 00:09:10,847
- نعم، حسنًا، أنت لم تعد شرطيًا بعد الآن.

224
00:09:11,139 --> 00:09:13,391
- (يضحك) مرة شرطي، دائما شرطي.

225
00:09:13,683 --> 00:09:14,642
- أنت غريب يا أمي.

226
00:09:14,934 --> 00:09:15,769
- ليزلي؟
- نعم؟

227
00:09:16,061 --> 00:09:17,020
- تذكر ما وعدت؟

228
00:09:17,312 --> 00:09:18,229
لا يتاح مشاركة مالك وسيلة النقل فيها للتنقل.

229
00:09:18,521 --> 00:09:22,233
- أوه، ولكن ماذا لو كان
لطيف حقا؟ (يضحك)

230
00:09:25,862 --> 00:09:26,863
- كان عمرها 15 سنة.

231
00:09:30,033 --> 00:09:31,076
(موسيقى مشوقة)

232
00:09:31,367 --> 00:09:33,453
- آسف يا أمي.

233
00:09:33,745 --> 00:09:35,205
- [آن] كوني آمنة، أنا أحبك.

234
00:09:35,497 --> 00:09:36,039
- أحبك أيضًا.

235
00:09:36,331 --> 00:09:36,873
- [آن] اذهب واستمتع.

236
00:09:37,165 --> 00:09:38,083
- شكرا، وداعا.

237
00:09:38,374 --> 00:09:38,958
- [آن] وداعا.

238
00:09:39,250 --> 00:09:40,794
(موسيقى مشوقة)

239
00:09:41,086 --> 00:09:43,797
(زقزقة العصافير)

240
00:10:00,188 --> 00:10:01,022
(رجل يضحك)

241
00:10:01,314 --> 00:10:02,941
- [امرأة] أوه، أنا بحاجة إلى شخص ما، حسنًا.

242
00:10:03,233 --> 00:10:03,942
- بوو!

243
00:10:04,901 --> 00:10:06,361
- (يضحك) تيد؟

244
00:10:06,653 --> 00:10:07,862
- في الجسد.

245
00:10:08,154 --> 00:10:09,280
- يعني ما هذا الشيء؟

246
00:10:09,572 --> 00:10:10,532
رسالتك كانت غامضة نوعًا ما.

247
00:10:10,824 --> 00:10:11,783
- أوه، إنها حملة لجمع التبرعات.

248
00:10:12,075 --> 00:10:14,035
لقد قمت بترتيبها، ما رأيك؟

249
00:10:14,327 --> 00:10:16,287
- أعتقد أنك تغيرت.

250
00:10:16,579 --> 00:10:17,622
أعني، انظر إليك.

251
00:10:17,914 --> 00:10:18,540
أنت تبدو وكأنها، أم.

252
00:10:18,832 --> 00:10:19,374
- جمهوري؟

253
00:10:19,666 --> 00:10:20,917
يمكنك قولها، إنها ليست كلمة قذرة.

254
00:10:21,209 --> 00:10:22,043
(آن تضحك)

255
00:10:22,335 --> 00:10:23,002
- تيد؟
- الحاكم؟

256
00:10:23,294 --> 00:10:24,963
- نعم هل أستطيع التحدث معك
في بضع دقائق من فضلك؟

257
00:10:25,255 --> 00:10:26,506
- حسنًا، نعم يا سيدي، بالطبع.

258
00:10:26,798 --> 00:10:28,007
أيها المحافظ، أود منك أن تقابل آن رول.

259
00:10:28,299 --> 00:10:29,634
إنها كاتبة.

260
00:10:29,926 --> 00:10:30,468
- كاتب؟
- سعيد بلقائك.

261
00:10:30,760 --> 00:10:32,220
- مرحبًا آن، تشرفت بلقائك.

262
00:10:32,512 --> 00:10:34,305
تيد.
- نعم يا سيدي، على الفور.

263
00:10:34,597 --> 00:10:35,390
- كان هذا الحاكم.

264
00:10:35,682 --> 00:10:36,224
- نعم كان كذلك.

265
00:10:36,516 --> 00:10:37,725
- كيف يحدث بهذه السرعة؟

266
00:10:38,017 --> 00:10:40,228
- حسنا، لقد تطوعت ل
لجنة إعادة الانتخاب

267
00:10:40,520 --> 00:10:42,647
ثم احتاج الوالي
سائق، لذلك حصلت على الوظيفة.

268
00:10:42,939 --> 00:10:44,399
كما تعلمون، يجب أن يحبني و.

269
00:10:45,567 --> 00:10:47,026
- هوراشيو ألجر سوف أحبك.

270
00:10:48,027 --> 00:10:49,112
- يا.

271
00:10:49,404 --> 00:10:49,946
أوه، هذا مثالي.

272
00:10:50,238 --> 00:10:52,824
أنت الاثنان الوحيدان
الناس هنا الذين يعرفونني.

273
00:10:53,116 --> 00:10:54,325
آن رول، هذه مارجو.

274
00:10:54,617 --> 00:10:55,243
مارجو، قابلي آن.

275
00:10:55,535 --> 00:10:56,995
- مرحباً، تشرفت بلقائك.
- أهلاً.

276
00:10:57,287 --> 00:10:58,997
- أوه، العسل، اعتقدت
لقد نسيت عني.

277
00:10:59,289 --> 00:11:00,957
- كيف لي أن أنساك، هاه؟

278
00:11:01,958 --> 00:11:03,293
سأعود، أقسم.

279
00:11:04,460 --> 00:11:05,461
- [دان] أوه، هذا تيد.

280
00:11:05,753 --> 00:11:06,546
- أنا معجب كبير.

281
00:11:06,838 --> 00:11:10,300
- إذن أنت آن رول الشهيرة في تيد؟

282
00:11:10,592 --> 00:11:11,342
- (يضحك) من فضلك.

283
00:11:11,634 --> 00:11:14,971
- لا، حقاً يا تيد، إنه يتحدث
عنك في كل وقت.

284
00:11:15,263 --> 00:11:17,974
يقرأ ويعيد قراءة قصصك.

285
00:11:18,266 --> 00:11:20,894
أنت مثل نوع ما
من المحك بالنسبة له.

286
00:11:23,062 --> 00:11:24,522
- [آن] لم أره سعيدًا جدًا من قبل.

287
00:11:25,982 --> 00:11:27,150
- حقًا؟

288
00:11:27,442 --> 00:11:29,444
واو، كما تعلمون، من الجيد حقًا سماع ذلك.

289
00:11:30,445 --> 00:11:32,280
نحن نتحدث عن الزواج.

290
00:11:33,198 --> 00:11:35,158
- أوه، تهانينا، مارجو.

291
00:11:35,450 --> 00:11:35,992
- شكرًا.

292
00:11:36,284 --> 00:11:37,368
- نحن بحاجة إلى إعداد وجبة غداء متأخرة للنساء.

293
00:11:37,660 --> 00:11:39,204
- من الصعب تصديق ذلك
كم تغير.

294
00:11:39,495 --> 00:11:41,289
(الناس يتحدثون)

295
00:11:41,581 --> 00:11:42,874
(يرن الهاتف)

296
00:11:43,166 --> 00:11:43,875
مرحبا؟

297
00:11:44,167 --> 00:11:46,252
- [ديك] لدينا المزيد
الفتيات المفقودات، آن.

298
00:11:47,545 --> 00:11:48,129
- كم عدد؟

299
00:11:48,421 --> 00:11:50,632
- [ديك] ستة، كلهم في الكلية
العمر، كل شيء جذاب

300
00:11:51,716 --> 00:11:54,302
وخمسة منهم ببساطة
اختفوا من حرمهم الجامعي

301
00:11:54,594 --> 00:11:55,136
- [آن] سمعت عن اثنين من هؤلاء،

302
00:11:55,428 --> 00:11:56,679
ولكن متى تصاعد هذا؟

303
00:11:56,971 --> 00:11:59,641
- [ديك] أوه، لقد كان الأمر كذلك
الساعة، واحدة في الشهر.

304
00:11:59,933 --> 00:12:01,267
وكنا نحاول
لإبقائه منخفضًا،

305
00:12:01,559 --> 00:12:03,645
لكننا لا نستطيع الاحتفاظ بها
غطاء عليه بعد الآن.

306
00:12:03,937 --> 00:12:04,812
- هل هناك المزيد من الجثث؟

307
00:12:05,104 --> 00:12:05,772
- فتاة واحدة.

308
00:12:06,064 --> 00:12:08,066
كان هناك دم على سريرها
الدم على ثوب نومها،

309
00:12:08,358 --> 00:12:09,192
لكن سريرها كان مرتبًا

310
00:12:09,484 --> 00:12:11,653
وكان ثوب نومها
معلقة في الخزانة.

311
00:12:11,945 --> 00:12:12,862
- غريب أنيق.

312
00:12:13,154 --> 00:12:14,113
- [ديك] أو أنه كان يحاول التأخير

313
00:12:14,405 --> 00:12:15,698
اكتشاف جريمته.

314
00:12:15,990 --> 00:12:17,075
- نحن نفترض أنها ميتة؟

315
00:12:17,367 --> 00:12:20,662
- لا، لا، تم العثور على عداء ببطء
جسدها الأسبوع الماضي.

316
00:12:21,788 --> 00:12:22,997
- التالي؟

317
00:12:23,289 --> 00:12:24,832
- تم العثور على فتاة أخرى في سريرها مضروبة

318
00:12:25,124 --> 00:12:26,459
واغتصبت بقضيب معدني.

319
00:12:26,751 --> 00:12:27,752
- إله!

320
00:12:28,044 --> 00:12:29,879
- لقد كانت في غيبوبة لمدة أسبوع.

321
00:12:30,171 --> 00:12:31,881
يقول الأطباء أنها سوف تتعافى.

322
00:12:32,173 --> 00:12:32,966
- هل يمكنها تحديد هوية؟ معالج نفسي؟

323
00:12:33,258 --> 00:12:34,467
- كانت فاقدة للوعي عندما حدث ذلك.

324
00:12:34,759 --> 00:12:36,219
هل رأيت شيئا مثل هذا من قبل؟

325
00:12:38,263 --> 00:12:40,932
- إذا كان هو نفس القاتل،
باستثناء ألبرت ديسالفو،

326
00:12:41,224 --> 00:12:41,849
لا، لا أعتقد أنه كان هناك من أي وقت مضى

327
00:12:42,141 --> 00:12:42,767
أي شيء من هذا القبيل تماما.

328
00:12:43,059 --> 00:12:43,768
- حسنا، عظيم.

329
00:12:44,978 --> 00:12:47,063
لدينا بوسطن سترانجلر الخاصة بنا.

330
00:12:47,355 --> 00:12:48,106
(رنين الهاتف)

331
00:12:48,398 --> 00:12:49,691
- إذن ماذا تريد أن تفعل اليوم؟

332
00:12:49,983 --> 00:12:52,610
- أنا بحاجة للقيام ببعض الأعمال في المكتبة.

333
00:12:52,902 --> 00:12:53,778
- لكنه يوم السبت.

334
00:12:55,530 --> 00:12:57,657
- أعرف، أنا آسف.

335
00:12:57,949 --> 00:13:00,618
لا بأس، أليس كذلك، إذا كنا
لا تقضين اليوم معًا؟

336
00:13:00,910 --> 00:13:02,412
- نعم، نعم، على ما أعتقد.

337
00:13:02,704 --> 00:13:03,413
- تمام.

338
00:13:04,747 --> 00:13:05,748
- هل يمكنني الحصول عليك الليلة؟

339
00:13:06,040 --> 00:13:07,208
- بالطبع أعدك.

340
00:13:13,047 --> 00:13:13,631
(موسيقى حيوية)

341
00:13:13,923 --> 00:13:15,842
♪ واقفاً على ♪

342
00:13:16,134 --> 00:13:18,219
♪ الوقوف على أرض مهزوزة ♪
- كيف حاله؟

343
00:13:18,511 --> 00:13:19,470
(الرجال يتحدثون)
♪ واقفاً على ♪

344
00:13:19,762 --> 00:13:20,722
♪ واقفاً على ♪

345
00:13:21,014 --> 00:13:23,725
♪ الوقوف على أرض مهزوزة ♪

346
00:13:24,017 --> 00:13:25,435
♪ شخص ما ليوقع حبي ♪

347
00:13:25,727 --> 00:13:28,313
♪ حبيبي، بعيد جدًا ♪

348
00:13:28,604 --> 00:13:31,482
♪ توجهت إلى الطريق إلى أرض مرتفعة ♪

349
00:13:31,774 --> 00:13:32,525
- مهلا.

350
00:13:32,817 --> 00:13:33,401
- هل أخذت الفصل معه؟

351
00:13:33,693 --> 00:13:35,028
♪ اعتقدت أنني وجدت مكاني ♪

352
00:13:35,320 --> 00:13:38,364
♪ حتى رأيت وجهه مرة أخرى في أحد الأيام ♪

353
00:13:38,656 --> 00:13:43,578
♪ كيف يمكنني أن أقلب هذا الشيء ♪

354
00:13:43,870 --> 00:13:46,080
♪ واقفاً على ♪

355
00:13:46,372 --> 00:13:49,083
♪ الوقوف على أرض مهزوزة ♪
- حسنا، إلى اللقاء.

356
00:13:49,375 --> 00:13:51,169
♪ واقفاً على ♪

357
00:13:51,461 --> 00:13:53,713
♪ الوقوف على أرض مهزوزة ♪
- أرك لاحقًا.

358
00:13:54,005 --> 00:13:55,048
♪ واقفاً على ♪
- وداعا.

359
00:13:55,340 --> 00:13:56,215
♪ واقفاً على ♪

360
00:13:56,507 --> 00:13:58,009
♪ الوقوف على أرض مهزوزة ♪

361
00:13:58,301 --> 00:13:58,968
- [رجل] نلعب بشكل صحيح.

362
00:13:59,260 --> 00:14:01,346
♪ واقفاً على ♪

363
00:14:01,637 --> 00:14:04,265
♪ الوقوف على أرض مهزوزة ♪

364
00:14:04,557 --> 00:14:05,099
♪ حياتي ♪

365
00:14:05,391 --> 00:14:06,684
- [تيد] عفواً؟

366
00:14:06,976 --> 00:14:08,061
مرحباً كيف حالك؟

367
00:14:08,353 --> 00:14:09,062
- بخير.

368
00:14:09,354 --> 00:14:10,605
- اسمع، كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتي.

369
00:14:10,897 --> 00:14:11,939
لدي بطارية فارغة هنا.

370
00:14:12,231 --> 00:14:13,024
ولدي كابلات

371
00:14:13,316 --> 00:14:15,026
لكني لا أعرف أي شخص يعيش في مكان قريب.

372
00:14:15,318 --> 00:14:16,402
- [كاتي] نعم؟

373
00:14:16,694 --> 00:14:18,613
- حسنا، إذا كان
إزعاج أعني، لا أستطيع الحصول عليه

374
00:14:18,905 --> 00:14:20,031
شخص آخر للمساعدة.
- أين سيارتك؟

375
00:14:20,323 --> 00:14:21,532
- انها مجرد ما يصل إلى الأمام.

376
00:14:21,824 --> 00:14:22,658
اسمي تيد، ما هو اسمك؟

377
00:14:22,950 --> 00:14:23,451
- كاتي.

378
00:14:23,743 --> 00:14:24,285
- كاتي؟

379
00:14:24,577 --> 00:14:25,119
واو، أنا أحب هذا الاسم.

380
00:14:25,411 --> 00:14:26,662
لدي ابنة أخت تدعى كاتي.

381
00:14:26,954 --> 00:14:28,664
هذا أنا هنا

382
00:14:28,956 --> 00:14:29,999
نعم، لقد مات عليّ الليلة الماضية.

383
00:14:30,291 --> 00:14:31,334
لقد كان هنا منذ ذلك الحين.

384
00:14:31,626 --> 00:14:33,127
- إذن نمت في السيارة الليلة الماضية؟

385
00:14:33,419 --> 00:14:34,879
- (يضحك) أوه، لا.

386
00:14:35,171 --> 00:14:38,049
لا، لدي صديق الذي
يعيش على بعد بنايات قليلة من هنا.

387
00:14:38,341 --> 00:14:40,385
- ولكنك قلت أنك لم تفعل
أعرف أي شخص هنا.

388
00:14:40,676 --> 00:14:42,929
- تريد مني أن أنتظر هنا
بينما تحصل على سيارتك؟

389
00:14:43,221 --> 00:14:44,055
- نعم، افعل ذلك.

390
00:14:44,347 --> 00:14:47,225
(موسيقى مشوقة)

391
00:14:49,435 --> 00:14:51,646
- [تيد] هذا كل ما في الأمر
هنا. فهل يمكنك مساعدتي؟

392
00:14:51,938 --> 00:14:53,439
- اه بالتأكيد.

393
00:14:53,731 --> 00:14:54,941
سأحضر سيارتي.

394
00:14:55,233 --> 00:14:55,817
- نعم؟
- نعم.

395
00:14:56,109 --> 00:14:56,776
- شكرًا لك.

396
00:14:57,068 --> 00:15:00,029
(موسيقى مشوقة)

397
00:15:15,586 --> 00:15:17,088
- [فتاة] إذن ماذا حدث
إلى ذراعك، تيد؟

398
00:15:17,380 --> 00:15:19,424
- أوه، كان حادث إبحار.

399
00:15:19,715 --> 00:15:20,758
غبي.

400
00:15:21,050 --> 00:15:22,677
- [فتاة] لم أفعل ذلك أبدًا
تم الإبحار. هل هو ممتع؟

401
00:15:22,969 --> 00:15:24,679
- أوه، نعم، إنها متعة كبيرة.

402
00:15:24,971 --> 00:15:25,930
لم تبحر أبدا؟

403
00:15:27,223 --> 00:15:28,599
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.

404
00:15:28,891 --> 00:15:30,935
كان جدي يبحر على متن سفينة طويلة.

405
00:15:32,603 --> 00:15:34,272
هل تعرف ما هي السفينة الطويلة؟

406
00:15:34,564 --> 00:15:36,941
- [فتاة] اه لا، في الواقع، لا أفعل ذلك.

407
00:15:38,776 --> 00:15:40,278
- الصواري المربعة وكل شيء؟

408
00:15:40,570 --> 00:15:43,614
(موسيقى مشوقة)
(صرير الباب)

409
00:15:43,906 --> 00:15:44,615
مهلا.
- يا.

410
00:15:45,908 --> 00:15:47,785
- أنت لم تأكل، أليس كذلك؟

411
00:15:48,077 --> 00:15:51,456
أنا أتضور جوعا.

412
00:15:51,747 --> 00:15:52,498
هل أنت جائع؟

413
00:15:52,790 --> 00:15:53,499
- نعم، نعم، أستطيع أن آكل.

414
00:15:53,791 --> 00:15:54,959
- المفتاح.

415
00:15:55,251 --> 00:15:57,503
- هذه جميلة. هل
هل أنجزت الكثير اليوم؟

416
00:15:57,795 --> 00:15:58,754
- [تيد] أنا آسف؟

417
00:15:59,046 --> 00:16:01,257
- قلت، حسنًا، هل كان يومك جيدًا؟

418
00:16:01,549 --> 00:16:02,717
- نعم، كان لي يوم عظيم.

419
00:16:03,885 --> 00:16:05,720
(ضرب المخل)
(موسيقى مشوقة)

420
00:16:06,012 --> 00:16:06,721
الرقص معي.

421
00:16:09,307 --> 00:16:10,475
مم.
- مم.

422
00:16:10,766 --> 00:16:15,646
(موسيقى مشوقة)
(صرير الجذع)

423
00:16:16,105 --> 00:16:16,689
(ارتطام الجذع)

424
00:16:16,981 --> 00:16:19,108
إذن ما الذي نحتفل به؟

425
00:16:19,400 --> 00:16:22,028
- مجرد البقاء على قيد الحياة.
(موسيقى مشوقة)

426
00:16:22,320 --> 00:16:23,279
- [مارجو] مم.

427
00:16:31,162 --> 00:16:32,246
- [المراسل] شرطة سياتل في حيرة من أمرها

428
00:16:32,538 --> 00:16:33,164
أما كيف امرأة شابة

429
00:16:33,456 --> 00:16:35,541
في وسط المدينة الشعبية
مركز شرق بحيرة المضرب

430
00:16:35,833 --> 00:16:37,627
يمكن أن تختفي دون
تتبع في وضح النهار.

431
00:16:37,919 --> 00:16:38,461
- [ليزلي] سأكون كذلك

432
00:16:38,753 --> 00:16:39,253
متأخرا جدا يا أمي.
- الضحية الأخيرة تجلب

433
00:16:39,545 --> 00:16:40,171
إجمالي النساء المفقودات.

434
00:16:40,463 --> 00:16:42,340
- هل كنت تتابع ما يحدث؟

435
00:16:42,632 --> 00:16:43,633
يعني هل تشاهد الأخبار؟

436
00:16:43,925 --> 00:16:45,968
هل تتحدث مع أصدقائك عن هذا؟

437
00:16:46,260 --> 00:16:47,762
- لا، نحن جميعا رؤوس الريش.

438
00:16:48,054 --> 00:16:50,431
نحن فقط نتذمر حول من لديه
أكبر بعقب في المدرسة.

439
00:16:50,723 --> 00:16:51,432
- [آن] سأقودك.

440
00:16:51,724 --> 00:16:52,517
- متى؟

441
00:16:52,808 --> 00:16:53,434
- لاحقاً.

442
00:16:53,726 --> 00:16:55,561
- سأكون في الحافلة يا أمي.

443
00:16:55,853 --> 00:16:57,438
- انظر، عليك أن تنتظر الحافلة.

444
00:16:57,730 --> 00:16:59,065
عليك النزول من الحافلة.

445
00:17:00,274 --> 00:17:02,360
- حسنًا، لكني لن أذهب
وسط المدينة للعب التنس.

446
00:17:02,652 --> 00:17:04,987
انا ذاهب لرؤية أبي.
- أستطيع أن أقودك الآن

447
00:17:05,279 --> 00:17:06,155
لو كنت قد أعطيتني إشعار،
(يطرق الباب)

448
00:17:06,447 --> 00:17:07,740
لكنك لم تفعل، لذا انتظرت.

449
00:17:08,908 --> 00:17:10,743
- حسنا، ماذا يفترض بي
أن تفعل؟ فقط أجلس في غرفتي؟

450
00:17:11,035 --> 00:17:11,994
أبي ينتظرني!

451
00:17:12,286 --> 00:17:12,912
- اهدأ، هل ستفعل ذلك؟

452
00:17:13,204 --> 00:17:13,746
يعني اتصل به

453
00:17:14,038 --> 00:17:15,248
كما تعلمون، اجعله يقلك.

454
00:17:15,540 --> 00:17:16,207
أنا بخير مع ذلك.

455
00:17:16,499 --> 00:17:18,626
- اه، توقيت سيء؟

456
00:17:18,918 --> 00:17:20,294
جاك السفاح يتجول على الطرق السريعة

457
00:17:20,586 --> 00:17:22,213
وابنتي تصر
على الخروج وحده.

458
00:17:22,505 --> 00:17:24,257
- آن، لا أعتقد أن الأمر بهذا السوء.

459
00:17:24,549 --> 00:17:25,508
- شكرا لك، تيد.

460
00:17:25,800 --> 00:17:26,842
يرى؟

461
00:17:27,134 --> 00:17:28,511
- رغم أن والدتك لا تعرف شيئا

462
00:17:28,803 --> 00:17:29,762
حول العنصر الإجرامي.

463
00:17:30,054 --> 00:17:31,222
- نعم، محظوظ لي.

464
00:17:31,514 --> 00:17:32,682
أمي المحققة.

465
00:17:32,974 --> 00:17:33,808
سأذهب لأتصل بأبي.

466
00:17:34,100 --> 00:17:35,935
- [آن] ابقي، تناولي الغداء معنا.

467
00:17:36,227 --> 00:17:36,769
تريد القهوة؟

468
00:17:37,061 --> 00:17:37,853
- اه نعم.

469
00:17:41,232 --> 00:17:42,316
أنت تعرف تلك الفتيات
ربما يتسكعون

470
00:17:42,608 --> 00:17:44,610
في عبادة في مكان ما يتم رجمهم بالحجارة.

471
00:17:44,902 --> 00:17:46,445
- تلك الفتيات ماتت ودُفنت.

472
00:17:48,823 --> 00:17:49,991
- أحضرت الحلوى.

473
00:17:50,283 --> 00:17:52,159
- [آن] أوه، شكرًا.

474
00:17:52,451 --> 00:17:53,077
ماذا حدث ليدك؟

475
00:17:53,369 --> 00:17:55,496
- أوه، لقد قطعتها على
سكين في الليلة الأخرى.

476
00:17:55,788 --> 00:17:56,998
لقد نزفت طوال العشاء.

477
00:17:58,583 --> 00:18:00,960
- واحدة من تلك الفتيات
ذهبت إلى مدرسة ليزلي.

478
00:18:02,753 --> 00:18:04,255
- أنت تمزح، أي واحد؟

479
00:18:04,547 --> 00:18:07,425
- رينيه سينجلتون، تخرج
قبلها بسنتين.

480
00:18:07,717 --> 00:18:09,677
- أوه، واو.

481
00:18:09,969 --> 00:18:12,346
كما تعلمون، لم أقصد أن
سلط الضوء على مخاوفك.

482
00:18:12,638 --> 00:18:13,556
ليزلي لا تناسب هذا النوع.

483
00:18:13,848 --> 00:18:15,224
لديها شعر طويل مستقيم.

484
00:18:15,516 --> 00:18:17,310
- جميلة، ذكية، نحيلة.

485
00:18:18,603 --> 00:18:20,271
- لقد قمت بأداء واجبك.

486
00:18:20,563 --> 00:18:22,398
- حسنًا، أنا أتشاور مع فريق العمل،

487
00:18:22,690 --> 00:18:24,817
كتابة السرد
لمكتب المدعي العام.

488
00:18:26,152 --> 00:18:27,069
- فرقة العمل؟

489
00:18:28,112 --> 00:18:29,280
حسنا، هذا يبدو وكأنه صفقة كبيرة.

490
00:18:29,572 --> 00:18:30,615
- حسنا، ثماني فتيات ميتات.

491
00:18:30,906 --> 00:18:31,907
لا يمكن أن تكون صفقة أكبر.

492
00:18:32,199 --> 00:18:33,618
- حسنا، أنا لا أعرف.

493
00:18:33,909 --> 00:18:36,454
يمكن أن يكون 10 أو 20.

494
00:18:36,746 --> 00:18:39,123
أعني أنه سيكون أكبر
التعامل مع كل جريمة قتل،

495
00:18:39,415 --> 00:18:39,957
أليس كذلك؟

496
00:18:40,249 --> 00:18:41,250
أم أصبح الأمر روتينيا؟

497
00:18:42,335 --> 00:18:43,210
- أنت تمزح؟

498
00:18:46,005 --> 00:18:46,756
- لا، لا، أنا--

499
00:18:47,048 --> 00:18:47,590
- حاول تمزح،

500
00:18:47,882 --> 00:18:49,467
لديك ابنة في
عين الثور القاتل.

501
00:18:49,759 --> 00:18:50,343
حاول المزاح.

502
00:18:50,635 --> 00:18:51,677
- أوه، لن يحدث شيء لليزلي.

503
00:18:51,969 --> 00:18:55,348
- يمكن أن يحدث لأي شخص
فتاة صغيرة في أي وقت وفي أي مكان.

504
00:18:55,640 --> 00:18:57,266
- آن، استمعي لي.

505
00:18:57,558 --> 00:19:00,019
أنا أقول لك، لا شيء
سيحدث لليزلي.

506
00:19:01,437 --> 00:19:03,230
- [ديك] عادة، هذا المكان مكتظ.

507
00:19:03,522 --> 00:19:05,524
الآن يتجنب الجميع
مثل الطاعون.

508
00:19:05,816 --> 00:19:06,359
- [آن] جيد.

509
00:19:06,651 --> 00:19:07,652
قد ينقذ بعض الأرواح.

510
00:19:07,943 --> 00:19:09,236
- [ديك] كما تعلم، على الأقل
تقدمت عشرات النساء

511
00:19:09,528 --> 00:19:10,696
قائلا أن بعض الرجل اقترب منهم.

512
00:19:10,988 --> 00:19:12,198
(موسيقى مشوقة)

513
00:19:12,490 --> 00:19:14,492
- كما تعلم، ليس من الضروري أن تكون هنا.

514
00:19:14,784 --> 00:19:16,619
أستطيع أن أمشي في مسرح الجريمة بنفسي.

515
00:19:17,912 --> 00:19:19,872
- حسنا، أنا بحاجة إلى وجهة نظر جديدة.

516
00:19:20,164 --> 00:19:20,748
- أوه.

517
00:19:21,040 --> 00:19:22,958
(موسيقى مشوقة)

518
00:19:23,250 --> 00:19:25,252
لذلك حاول التقاط المزيد من الفتيات

519
00:19:25,544 --> 00:19:26,712
من الاثنين المفقودين.

520
00:19:27,004 --> 00:19:27,713
- اه.

521
00:19:28,005 --> 00:19:29,757
- وقد وصلوا للتو إلى سيارته؟

522
00:19:30,049 --> 00:19:33,135
- يقولون انه حسن المظهر
الرجل، ساحر حقيقي.

523
00:19:33,427 --> 00:19:35,221
- كان المكان مكتظا في وضح النهار.

524
00:19:35,513 --> 00:19:37,556
أي شخص أكثر جرأة، عليه أن يرتدي لافتة.

525
00:19:37,848 --> 00:19:39,600
- نعم، استخدم نفس الاسم
مع كل من تحدث معه

526
00:19:39,892 --> 00:19:41,894
ولكن لا يمكن أن يكون اسمه الحقيقي، تيد.

527
00:19:42,186 --> 00:19:44,313
- لا، سيكون هذا كثيرًا مما نأمله.

528
00:19:47,191 --> 00:19:50,486
- اه، حسنًا، لقد كنت أقوم بالتعديل
مقال للعدد القادم.

529
00:19:51,570 --> 00:19:53,823
- آن، كم عدد الكلمات في مقالاتك؟

530
00:19:54,115 --> 00:19:56,158
- أم، حوالي 5000، لماذا؟

531
00:19:56,450 --> 00:19:58,035
- مم، 5000، هل لي؟

532
00:19:58,327 --> 00:19:59,286
- بالتأكيد، ولكن واحدة فقط.

533
00:19:59,578 --> 00:20:00,496
إنهم من أجل ليزلي وأصدقائها.

534
00:20:00,788 --> 00:20:01,914
- آه.
- أوه.

535
00:20:02,206 --> 00:20:04,166
- حسنًا، 5000.

536
00:20:04,458 --> 00:20:05,710
كيف تريد أن
حاول كتابة شيء ما،

537
00:20:06,001 --> 00:20:08,421
مثلا 30 ضعف هذا المبلغ؟

538
00:20:08,713 --> 00:20:09,964
- أنت تمزح.

539
00:20:10,256 --> 00:20:10,798
- أنا وكيل.

540
00:20:11,090 --> 00:20:12,341
ليس لدي روح الدعابة.

541
00:20:13,926 --> 00:20:14,760
- حسنًا، أنت تعلم أنني أرغب في تأليف كتاب.

542
00:20:15,052 --> 00:20:16,470
أعني أنك تعرف ذلك.

543
00:20:17,680 --> 00:20:18,889
لكنني لا أعتقد أن لدي موضوعًا

544
00:20:19,181 --> 00:20:20,266
هذا سوف يملأ 400 صفحة.

545
00:20:20,558 --> 00:20:22,518
- حسنا، موضوعك
في جميع أنحاء مكتبك.

546
00:20:22,810 --> 00:20:25,187
لقد كنت تغطي
الفتيات المفقودات منذ اليوم الأول.

547
00:20:25,479 --> 00:20:27,273
- نعم، ولكن لا أعتقد
تلك القصة لها سمعة سيئة

548
00:20:27,565 --> 00:20:29,316
يحتاج الكاتب بدون اسم إلى بيع كتاب.

549
00:20:29,608 --> 00:20:31,026
- هم، لا، هاه؟

550
00:20:31,318 --> 00:20:32,278
- وآمل أن لا يحدث ذلك أبداً.

551
00:20:32,570 --> 00:20:34,655
- حسنا، نورتون يعتقد أنه يمكن
تكون أكبر قصة جريمة

552
00:20:34,947 --> 00:20:36,741
لضرب الساحل الغربي
منذ حزب دونر.

553
00:20:37,032 --> 00:20:37,950
- نعم، لكنهم لم يوقعوا علي أبداً.

554
00:20:38,242 --> 00:20:39,660
- حسنا، لقد فعلوا ذلك بالفعل.

555
00:20:44,457 --> 00:20:45,666
- جو؟

556
00:20:45,958 --> 00:20:46,500
- تمام.

557
00:20:46,792 --> 00:20:47,418
هناك بضعة المصيد.

558
00:20:47,710 --> 00:20:49,170
التقدم صغير، صغير جدًا.

559
00:20:49,462 --> 00:20:51,046
إنها 1500 دولار.

560
00:20:51,338 --> 00:20:52,339
- قد يكون كذلك مليون.

561
00:20:52,631 --> 00:20:53,466
- وسوف ينشرون فقط

562
00:20:53,758 --> 00:20:55,843
إذا كان هناك اعتقال وإدانة.

563
00:20:58,804 --> 00:21:00,014
فماذا تقول؟

564
00:21:01,807 --> 00:21:02,558
- هل لديك ملف تعريف الارتباط؟

565
00:21:04,560 --> 00:21:05,478
احصل على اثنين.

566
00:21:05,770 --> 00:21:08,355
- الحديث عن قتل اثنين
الطيور بحجر واحد.

567
00:21:08,647 --> 00:21:11,358
ساعدنا في القبض علينا القاتل ونصبح ثريين؟

568
00:21:11,650 --> 00:21:12,902
- تعتقد أنني فقط
تفعل هذا لتصبح ثريا؟

569
00:21:13,194 --> 00:21:14,069
- آن، لقد كانت مزحة.

570
00:21:14,361 --> 00:21:16,113
آمل أن يحدث كلا الأمرين.

571
00:21:16,405 --> 00:21:16,947
(رنين الهاتف)

572
00:21:17,239 --> 00:21:18,199
- ما هو مع سيارات فولكس فاجن؟

573
00:21:19,533 --> 00:21:20,117
- هذا هو الرجل لدينا.

574
00:21:20,409 --> 00:21:23,162
عندما كان في المضرب
النادي، قاد VDub.

575
00:21:25,414 --> 00:21:27,833
- لدي صديق اسمه تيد.

576
00:21:29,960 --> 00:21:31,086
إنه يقود سيارة فولكس فاجن.

577
00:21:33,422 --> 00:21:35,925
وهو ينظر قليلا
مثل رسم الشرطة.

578
00:21:36,217 --> 00:21:37,676
- إذن ماذا يفعل صديقك تيد؟

579
00:21:39,220 --> 00:21:41,222
- اه، إنه ضمن طاقم الحاكم إيفانز.

580
00:21:41,514 --> 00:21:42,723
التقيت به عندما كنت أعمل
الخط الساخن للانتحار.

581
00:21:43,015 --> 00:21:44,183
- [ديك] هل هو رجل جيد؟

582
00:21:44,475 --> 00:21:45,351
- إنه رجل عظيم.

583
00:21:47,144 --> 00:21:48,395
لكن هؤلاء،

584
00:21:48,687 --> 00:21:50,481
هذه الكثير من المصادفات.

585
00:21:50,773 --> 00:21:53,359
- آن، هناك المئات
رجال بإسم تيد,

586
00:21:53,651 --> 00:21:55,986
الذين يقودون سيارة فولكس فاجن داخل دائرة نصف قطرها 100 ميل.

587
00:21:56,278 --> 00:21:57,404
- لكنها لا تشبه جميعها الرسم.

588
00:21:57,696 --> 00:21:59,114
هل هو على القائمة؟

589
00:21:59,406 --> 00:21:59,990
- انتظر دقيقة.

590
00:22:00,282 --> 00:22:02,284
اتفقنا على أن القاتل
لن يستخدم اسمه الحقيقي، أليس كذلك؟

591
00:22:02,576 --> 00:22:03,828
- [آن] صحيح.

592
00:22:04,119 --> 00:22:05,830
- إذن نحن على الفور
أعرف أنه من غير المرجح إلى حد كبير

593
00:22:06,121 --> 00:22:06,789
أن اسمه تيد.

594
00:22:07,081 --> 00:22:09,041
- صحيح، أود أن أرى القائمة، من فضلك.

595
00:22:09,333 --> 00:22:10,417
(رنين الهاتف)

596
00:22:10,709 --> 00:22:11,919
(ديك تنهد)

597
00:22:12,211 --> 00:22:14,505
- [ديك] ما هو الاسم الأخير لصديقك؟

598
00:22:14,797 --> 00:22:15,506
- بندي.

599
00:22:16,632 --> 00:22:18,008
- إلى أنجح كاتب جريمة حقيقية

600
00:22:18,300 --> 00:22:19,260
منذ ترومان كابوت.

601
00:22:19,552 --> 00:22:21,595
- (يضحك) دعني أنهي الكتاب الأول.

602
00:22:22,513 --> 00:22:23,097
- [مارجو] مرحبًا

603
00:22:23,389 --> 00:22:23,931
- مرحبا.
- يا.

604
00:22:24,223 --> 00:22:25,599
- أهلاً.
- تيد.

605
00:22:25,891 --> 00:22:26,767
- أهلاً.
- قاعدة آن.

606
00:22:27,059 --> 00:22:27,977
- أنا آسف، لقد نسيتكم يا رفاق

607
00:22:28,269 --> 00:22:28,853
لا نعرف بعضنا البعض.

608
00:22:29,144 --> 00:22:30,020
آن، هذه كيلي باركر.

609
00:22:30,312 --> 00:22:31,063
نحن نعمل معا.

610
00:22:31,355 --> 00:22:32,982
- حسنًا، أنت تستحق نخبًا اليوم.

611
00:22:34,149 --> 00:22:36,360
تم قبول تيد للتو
في كلية الحقوق في ولاية يوتا.

612
00:22:38,195 --> 00:22:40,197
- حسنا، تهانينا.

613
00:22:40,489 --> 00:22:41,031
ماذا عن مارجو؟

614
00:22:41,323 --> 00:22:43,200
اعتقدت يا رفاق سوف تتزوجون.

615
00:22:43,492 --> 00:22:45,411
أوه، عائلتها من ولاية يوتا.

616
00:22:45,703 --> 00:22:46,245
سوف تزور.

617
00:22:46,537 --> 00:22:49,081
انها حقا، انها نوع من
مثالية إذا كنت تفكر في ذلك.

618
00:22:51,709 --> 00:22:54,545
- حسنًا، آن، كان تيد كذلك
تخبرني عن كتابك

619
00:22:54,837 --> 00:22:55,379
هذا عظيم.

620
00:22:55,671 --> 00:22:57,298
- فرصة عظيمة، موضوع مأساوي.

621
00:22:57,590 --> 00:23:00,467
- إنها جريمة القتل الأعظم فقط
فورة منذ جاك السفاح.

622
00:23:00,759 --> 00:23:01,385
عليك توثيق ذلك.

623
00:23:01,677 --> 00:23:02,761
- أفضل أن أقبض على من يفعل ذلك.

624
00:23:03,053 --> 00:23:05,055
- لديك أي نظريات
على من هو هذا الرجل؟

625
00:23:06,181 --> 00:23:08,434
- إنه شخص النساء
لا تشعر بالتهديد من قبل،

626
00:23:09,685 --> 00:23:11,645
ولكن من المحتمل أن يكون مهددًا منهم.

627
00:23:11,937 --> 00:23:13,188
لقد تلقى تعليمه الجامعي.

628
00:23:13,480 --> 00:23:16,108
- نعم، إنه ذكي، أنا--
- أنا لم أقل ذلك.

629
00:23:16,400 --> 00:23:18,360
الدبلوم لا يصنع عبقري.

630
00:23:18,652 --> 00:23:19,862
- ولم يترك أي قطعة من الأدلة.

631
00:23:20,154 --> 00:23:21,488
- الجثث أدلة

632
00:23:21,780 --> 00:23:23,407
وهناك العشرات من
الناس على استعداد للتعرف عليه.

633
00:23:23,699 --> 00:23:24,950
- إذا قبض عليه رجال الشرطة.

634
00:23:25,242 --> 00:23:26,744
الرجل تهرب من الكشف لعدة أشهر.

635
00:23:27,036 --> 00:23:28,454
- فريق العمل ينزل في القائمة.

636
00:23:28,746 --> 00:23:30,289
- حسنًا، إنها قائمة كبيرة، حتى أنا مدرجة فيها.

637
00:23:30,581 --> 00:23:31,123
(آن تضحك)

638
00:23:31,415 --> 00:23:32,791
- أنت وألف آخرين.

639
00:23:35,252 --> 00:23:36,420
- هل هذا صحيح؟

640
00:23:36,712 --> 00:23:37,838
- نعم.

641
00:23:38,130 --> 00:23:39,590
حسنًا، حتى أن رجال الشرطة تحدثوا معي.

642
00:23:39,882 --> 00:23:41,717
اسمي تيد، أقود سيارة فولكس فاجن حمراء.

643
00:23:42,635 --> 00:23:43,552
- أنت مشتبه به؟

644
00:23:43,844 --> 00:23:44,845
- إنه شخص محل اهتمام.

645
00:23:45,137 --> 00:23:46,639
- أنا شخص مثير للاهتمام.

646
00:23:46,931 --> 00:23:49,016
يا إلهي، يجب أن أكون المشتبه به الأول.

647
00:23:49,308 --> 00:23:49,850
ثم لماذا لا تنزل

648
00:23:50,142 --> 00:23:51,769
وإجراء اختبار كشف الكذب بعد ذلك؟

649
00:23:54,605 --> 00:23:57,399
- أوه يا رفاق. (يضحك)

650
00:23:57,691 --> 00:23:58,233
هيا، تيد.

651
00:23:58,525 --> 00:23:59,193
ستعتقد "آن" أنك جاد.

652
00:23:59,485 --> 00:24:00,736
- أوه، هراء.

653
00:24:01,028 --> 00:24:03,447
نحن مجرد صديقين قديمين
يعبثون، أليس كذلك، آن؟

654
00:24:03,739 --> 00:24:04,782
- كيف حال يدك، تيد؟

655
00:24:07,409 --> 00:24:08,077
- لا بأس.

656
00:24:08,369 --> 00:24:09,286
شفيت تماما.

657
00:24:10,371 --> 00:24:11,205
ولا حتى ندبة.

658
00:24:18,462 --> 00:24:19,046
- [امرأة] الطابق الثاني.

659
00:24:19,338 --> 00:24:19,880
- حقًا؟
- داخل.

660
00:24:20,172 --> 00:24:22,174
- عفوا يا آنسة، فعلت
هل ركنت سيارتك في شارع لوك؟

661
00:24:22,466 --> 00:24:23,175
- نعم لماذا؟

662
00:24:23,467 --> 00:24:25,344
- اه، حسنًا، لقد تعرضنا لعدة عمليات اقتحام.

663
00:24:25,636 --> 00:24:27,429
ما نوع السيارة التي تقودها؟

664
00:24:27,721 --> 00:24:28,263
- موستانج.

665
00:24:28,555 --> 00:24:29,098
- أوه، الجيز.

666
00:24:29,390 --> 00:24:31,141
كان موستانج واحدًا من
السيارات التي تم اقتحامها.

667
00:24:31,433 --> 00:24:32,518
- أوه، أنت تمزح معي!
- نعم نعم.

668
00:24:32,810 --> 00:24:33,435
أنا آسف بشأن هذا.

669
00:24:33,727 --> 00:24:34,979
يحدث كثيرا هذه الأيام.

670
00:24:35,270 --> 00:24:37,272
لقد تعرضنا لثلاث عمليات اقتحام
الاسبوع الماضي وحده.

671
00:24:37,564 --> 00:24:38,273
- إذن أنت ضابط شرطة؟

672
00:24:38,565 --> 00:24:39,525
- اه نعم.

673
00:24:39,817 --> 00:24:40,609
ليس علينا أن نتعجل.

674
00:24:40,901 --> 00:24:44,029
أعني، ليس الأمر وكأنهم كذلك
جعل المهرب أو أي شيء.

675
00:24:44,321 --> 00:24:45,948
هل تركت سيارتك مفتوحة؟

676
00:24:46,240 --> 00:24:47,157
- نعم، أفعل ذلك دائمًا.

677
00:24:47,449 --> 00:24:48,325
غبي، هاه؟

678
00:24:48,617 --> 00:24:49,868
- لا، لا، أعتقد أنه حلو.

679
00:24:50,160 --> 00:24:51,537
كما تعلمون، فإنه يظهر أنك تثق.

680
00:24:51,829 --> 00:24:52,913
إنه نوع من المنعش.

681
00:24:53,831 --> 00:24:55,457
- كما تعلمون، لا تفعل ذلك
تبدو وكأنها شرطي بالنسبة لي.

682
00:24:55,749 --> 00:24:58,002
- حسنًا، هذا لأنني تحت الغطاء.

683
00:24:58,293 --> 00:25:00,087
- لذا أعتقد أنني يجب أن
أطلب منك بعض الهوية؟

684
00:25:00,379 --> 00:25:02,339
- حسنًا، كان يجب أن أفعل ذلك
فعلت ذلك من الأعلى.

685
00:25:02,631 --> 00:25:03,465
الضابط روزلاند.

686
00:25:05,426 --> 00:25:06,218
- حسنا، هناك سيارتي.

687
00:25:06,510 --> 00:25:07,428
- [تيد] آه.

688
00:25:07,720 --> 00:25:08,262
- ها أنت ذا.
- يجب أن أتوقف عن المغادرة

689
00:25:08,554 --> 00:25:09,096
أبوابي مقفلة.

690
00:25:09,388 --> 00:25:10,681
- أوه، أنا لا أعرف ماذا
العالم قادم ل

691
00:25:10,973 --> 00:25:12,641
عندما لا يستطيع الناس المغادرة
أبوابهم مقفلة.

692
00:25:12,933 --> 00:25:13,684
سيارة جميلة.

693
00:25:15,936 --> 00:25:17,479
- لا أرى شيئا مفقودا.

694
00:25:17,771 --> 00:25:19,273
- حسنًا، علينا أن نذهب
وصولا إلى المحطة على أي حال

695
00:25:19,565 --> 00:25:21,358
وملء التقرير.

696
00:25:21,650 --> 00:25:22,192
- [جولي] لم أر أي شيء.

697
00:25:22,484 --> 00:25:23,318
- إنه الإجراء، حقا.

698
00:25:23,610 --> 00:25:24,570
سوف يستغرق الأمر خمس دقائق فقط.

699
00:25:24,862 --> 00:25:25,946
فقط في شارع الدولة.

700
00:25:26,238 --> 00:25:27,239
سوف نأخذ سيارتي.

701
00:25:27,531 --> 00:25:28,073
- [جولي] هذه سيارتك؟

702
00:25:28,365 --> 00:25:30,242
- نعم، اصنع لي معروفًا،
عندما نصل إلى المحطة،

703
00:25:30,534 --> 00:25:31,326
لن تخبر أحدا

704
00:25:31,618 --> 00:25:32,911
أنني نسيت التعريف بنفسي؟

705
00:25:33,203 --> 00:25:33,746
هذا هو النوع من الشيء، كما تعلمون،

706
00:25:34,038 --> 00:25:35,789
يمكنك الحصول على تعليق ل

707
00:25:36,081 --> 00:25:37,666
ولا أستطيع تحمل حدوث ذلك.

708
00:25:37,958 --> 00:25:39,585
زوجتي موعدها بعد اسبوعين

709
00:25:39,877 --> 00:25:41,045
إنها الأولى لدينا.

710
00:25:41,336 --> 00:25:43,172
أتمنى أن يكون لدي فتاة.

711
00:25:43,464 --> 00:25:44,548
(بوق بوق)

712
00:25:44,840 --> 00:25:45,549
- حسنا.

713
00:25:48,010 --> 00:25:51,180
(الموسيقى المشؤومة)
(يضحك الرجل)

714
00:25:51,472 --> 00:25:54,349
(الناس يتحدثون)

715
00:25:56,143 --> 00:25:56,977
هل لديك اسم تم اختياره؟

716
00:25:57,269 --> 00:25:59,563
- أوه، أسماء كثيرة جدًا، أسماء كثيرة جدًا.

717
00:26:01,231 --> 00:26:02,483
ما اسمك؟

718
00:26:02,775 --> 00:26:03,650
- جولي.

719
00:26:03,942 --> 00:26:04,568
- جولي؟

720
00:26:04,860 --> 00:26:05,736
لا تمزح، وهذا على قائمتنا.

721
00:26:06,028 --> 00:26:07,071
- يا الثور.

722
00:26:07,362 --> 00:26:08,822
- لا لا لا كذب.

723
00:26:09,114 --> 00:26:10,157
لدي ابنة عم تدعى جولي.

724
00:26:10,449 --> 00:26:11,200
إنه اسم عظيم.

725
00:26:12,993 --> 00:26:14,078
أنت في المدرسة؟

726
00:26:15,788 --> 00:26:17,456
- أعمل في شركة الهاتف.

727
00:26:20,417 --> 00:26:21,168
يا.

728
00:26:22,836 --> 00:26:23,796
أعتقد أنك تسير في الطريق الخطأ.

729
00:26:24,088 --> 00:26:24,880
- هل يمكنني أن أسألك أ
سؤال شخصي، جولي؟

730
00:26:25,172 --> 00:26:27,216
- يقع مركز الشرطة في شارع ستيت

731
00:26:27,508 --> 00:26:28,926
وقد مررت به.

732
00:26:29,218 --> 00:26:31,929
- كم مرة يفعل صديقها الخاص بك
أخبرك أنك جميلة؟

733
00:26:34,389 --> 00:26:35,224
- صديقي؟

734
00:26:35,516 --> 00:26:38,018
(موسيقى مشوقة)

735
00:26:38,310 --> 00:26:39,186
أوقف السيارة.

736
00:26:40,270 --> 00:26:42,731
أوقف السيارة!

737
00:26:43,023 --> 00:26:43,607
ماذا تفعل؟

738
00:26:43,899 --> 00:26:45,067
- تعال الى هنا!
(جولي همهمات)

739
00:26:45,359 --> 00:26:46,401
- لا!

740
00:26:46,693 --> 00:26:47,236
(جولي همهمات)

741
00:26:47,528 --> 00:26:49,613
(صرير الإطارات)

742
00:26:49,905 --> 00:26:54,409
(جولي تصرخ)
(موسيقى مشوقة)

743
00:26:54,701 --> 00:26:56,537
(تيد الشخير)
(جولي تصرخ)

744
00:26:56,829 --> 00:26:57,371
لا!

745
00:26:57,663 --> 00:26:58,914
دعني أذهب!

746
00:26:59,206 --> 00:27:00,666
شخص ما! (صراخ)

747
00:27:00,958 --> 00:27:02,251
ساعدني!

748
00:27:02,543 --> 00:27:05,254
(جولي تصرخ)

749
00:27:07,089 --> 00:27:07,673
أوه!

750
00:27:07,965 --> 00:27:08,674
ساعدني!

751
00:27:09,675 --> 00:27:10,259
يساعد!

752
00:27:10,551 --> 00:27:11,718
(موسيقى مشوقة)

753
00:27:12,010 --> 00:27:12,719
ساعدني!

754
00:27:13,762 --> 00:27:14,972
انتظر!

755
00:27:15,264 --> 00:27:15,973
قف!

756
00:27:17,015 --> 00:27:18,433
أوقف سيارتك!

757
00:27:18,725 --> 00:27:20,394
توقف، أوقف سيارتك!

758
00:27:20,686 --> 00:27:21,728
(صرير الإطارات)

759
00:27:22,020 --> 00:27:24,982
(موسيقى مشوقة)

760
00:27:28,277 --> 00:27:30,237
- أحسنت يا تيد.

761
00:27:30,529 --> 00:27:32,406
كان ذلك غبيًا جدًا!

762
00:27:34,283 --> 00:27:37,286
(موسيقى مشوقة)

763
00:27:40,038 --> 00:27:41,874
المسمار، انظر إلى نفسك!

764
00:27:42,166 --> 00:27:45,127
(موسيقى مشوقة)

765
00:27:48,172 --> 00:27:49,006
- مرحبا.
- أهلاً.

766
00:27:50,090 --> 00:27:51,800
- اه، لدي بطارية فارغة هنا.

767
00:27:52,092 --> 00:27:53,969
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع
مساعدتي مع الكابلات العبور.

768
00:27:54,261 --> 00:27:55,804
- آسف، لا.

769
00:27:56,096 --> 00:27:57,181
صديقي ينتظرني.

770
00:27:57,472 --> 00:27:58,015
- حسنًا، سيكون فقط--

771
00:27:58,307 --> 00:27:58,891
- [المرأة] لقد تأخرت حقًا.

772
00:27:59,183 --> 00:28:00,809
- سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

773
00:28:01,101 --> 00:28:03,979
(موسيقى مشوقة)

774
00:28:15,824 --> 00:28:17,618
(أحاديث البنات)

775
00:28:17,910 --> 00:28:19,244
- مهلا.
- أهلاً.

776
00:28:19,536 --> 00:28:20,913
- نعم.
- نعم.

777
00:28:21,205 --> 00:28:21,997
- إله!
- أوه!

778
00:28:22,998 --> 00:28:25,083
- [فتاة] لا أستطيع أن أصدق أننا بدأنا.

779
00:28:25,375 --> 00:28:28,337
(أحاديث البنات)

780
00:28:28,629 --> 00:28:29,630
- [فتاة] كنا جيدين.

781
00:28:29,922 --> 00:28:31,506
(أحاديث البنات)
(موسيقى مشوقة)

782
00:28:31,798 --> 00:28:33,967
- أوه!
- (شهقة) أوه لا!

783
00:28:34,259 --> 00:28:37,763
(موسيقى مشوقة)

784
00:28:38,055 --> 00:28:39,181
- أراك.
- الوداع.

785
00:28:40,891 --> 00:28:41,683
- [فتاة] وداعا.

786
00:28:41,975 --> 00:28:42,517
- [فتاة] نعم.

787
00:28:42,809 --> 00:28:45,520
(موسيقى مشوقة)

788
00:28:45,812 --> 00:28:46,355
- مرحبا.

789
00:28:46,647 --> 00:28:47,189
- [سوزان] مرحبًا.

790
00:28:47,481 --> 00:28:48,273
- [تيد] أخبرني أن لديك كابلات توصيل.

791
00:28:48,565 --> 00:28:50,776
- [سوزان] يا له من أحمق
ليس لديها كابلات التوصيل؟

792
00:28:51,068 --> 00:28:51,860
- [تيد] أنت تنظر إليه.

793
00:28:52,152 --> 00:28:55,030
(موسيقى مشوقة)

794
00:28:57,783 --> 00:28:59,368
- [ليزلي] مرحبًا يا أمي.

795
00:28:59,660 --> 00:29:01,745
- أوه عزيزتي، لقد حصلت
بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك.

796
00:29:02,788 --> 00:29:04,039
يتعلق الأمر بريني سينجلتون.

797
00:29:05,332 --> 00:29:08,335
(موسيقى مشوقة)

798
00:29:14,800 --> 00:29:17,552
أنا آسف يا عزيزتي، أنا آسف جدًا.

799
00:29:17,844 --> 00:29:20,722
(موسيقى مشوقة)

800
00:29:35,487 --> 00:29:36,989
- [ليزلي] أين وجدوها؟

801
00:29:38,615 --> 00:29:40,867
- بالقرب من جبل كوجر
مع ثلاث فتيات أخريات.

802
00:29:43,036 --> 00:29:44,871
- [ليزلي] لقد عثروا على أربع جثث؟

803
00:29:45,163 --> 00:29:46,707
دفعة واحدة؟
- نعم.

804
00:29:49,793 --> 00:29:51,795
- أمي، من سيفعل هذا؟

805
00:29:54,840 --> 00:29:56,341
(تيد همهمات)
(أصوات السلاح)

806
00:29:56,633 --> 00:29:58,260
- لا أعرف يا عزيزي.

807
00:30:02,764 --> 00:30:03,807
لا أعرف.

808
00:30:04,099 --> 00:30:05,559
(صراصير النقيق)

809
00:30:05,851 --> 00:30:10,731
♪ نهاية العلاقات ♪

810
00:30:12,274 --> 00:30:17,195
♪ مشلولة ♪

811
00:30:18,780 --> 00:30:22,326
♪ الآن أريد القتال فقط ♪

812
00:30:23,827 --> 00:30:26,997
(هدير المحرك)

813
00:30:27,289 --> 00:30:30,584
♪ مازلت تراقب الملائكة ♪

814
00:30:34,129 --> 00:30:35,505
- اقطع محرك سيارتك الآن يا سيدي!

815
00:30:35,797 --> 00:30:37,257
♪ ذراعيك ♪

816
00:30:37,549 --> 00:30:43,138
♪ سأكون بين ذراعيك ♪

817
00:30:43,430 --> 00:30:45,307
- [المرسل] 828 عند الثالثة والغربية.

818
00:30:45,599 --> 00:30:47,476
- أوه، أنا آسف أيها الضابط، كنت فقط--

819
00:30:47,768 --> 00:30:49,811
- دعني أرى الخاص بك
الترخيص والتسجيل.

820
00:30:50,854 --> 00:30:52,981
- [المرسل] 13 أ، 61، 13 أ، 61.

821
00:30:53,273 --> 00:30:56,485
(الثرثرة المرسل)

822
00:30:57,903 --> 00:30:58,695
- [المرسل] شكرًا، 25، 14.

823
00:30:58,987 --> 00:31:00,238
- [الضابط فلويد] هل تواجه مشكلة في السيارة؟

824
00:31:00,530 --> 00:31:01,698
- أوه، لا، لا.

825
00:31:01,990 --> 00:31:04,618
أنا فقط، لا بد لي من اتخاذ
منعطف خاطئ في مكان ما،

826
00:31:04,910 --> 00:31:06,161
لذلك توقفت للحصول على اتجاهاتي

827
00:31:06,453 --> 00:31:07,454
- اه.
- و، أم.

828
00:31:07,746 --> 00:31:09,915
- [الضابط فلويد] ماذا كان
تفعل هذا المساء؟

829
00:31:10,207 --> 00:31:11,166
- كنت في طريقي إلى المنزل.

830
00:31:11,458 --> 00:31:12,709
لقد شاهدت فيلمًا في ريدوود.

831
00:31:13,001 --> 00:31:14,836
رأيت الجحيم الشاهق--

832
00:31:15,128 --> 00:31:17,172
- مانع إذا ألقيت نظرة
في سيارتك يا سيد بندي؟

833
00:31:17,464 --> 00:31:20,675
(الثرثرة المرسل)

834
00:31:24,137 --> 00:31:25,013
- لا، تفضل.

835
00:31:25,305 --> 00:31:28,183
(موسيقى مشوقة)

836
00:31:30,560 --> 00:31:33,939
(الثرثرة المرسل)

837
00:31:34,231 --> 00:31:37,109
(موسيقى مشوقة)

838
00:31:39,903 --> 00:31:43,156
(الثرثرة المرسل)

839
00:31:52,958 --> 00:31:54,042
- [جولي] لست متأكدة.

840
00:31:54,334 --> 00:31:55,377
كان قبل بضعة أيام.

841
00:31:55,669 --> 00:31:57,212
كنت خائفة حقا.

842
00:31:58,213 --> 00:31:58,880
- مجرد إلقاء نظرة عليه، جولي.

843
00:31:59,172 --> 00:32:01,383
راقب وجهه، كيف يتحرك.

844
00:32:02,509 --> 00:32:03,260
خذ وقتك.

845
00:32:07,597 --> 00:32:11,810
- انتظر، هذا هو.

846
00:32:12,102 --> 00:32:13,186
أستطيع أن أرى ذلك الآن.

847
00:32:13,478 --> 00:32:14,062
- [الضابط] هل أنت متأكد؟

848
00:32:14,354 --> 00:32:15,147
- نعم أنا متأكد.

849
00:32:16,565 --> 00:32:17,149
- [الضابط] تيد، تريد أن تخبرنا

850
00:32:17,441 --> 00:32:19,526
لماذا حصلت على أدوات السطو
في الجزء الخلفي من سيارتك؟

851
00:32:19,818 --> 00:32:20,902
- أنا لست لصًا.

852
00:32:22,154 --> 00:32:24,531
هذه مجرد أشياء أنا
إبقاء في جميع أنحاء المنزل.

853
00:32:24,823 --> 00:32:28,243
قناع، مخل، أصفاد؟

854
00:32:29,286 --> 00:32:32,080
إما أنك تسرق المنازل
أو أنك مهووس بالجنس.

855
00:32:32,372 --> 00:32:32,914
ما هو؟

856
00:32:33,206 --> 00:32:34,458
- أنا في القانون.

857
00:32:34,749 --> 00:32:35,417
أنا طالب قانون

858
00:32:35,709 --> 00:32:36,251
وأنا أعرف القانون.

859
00:32:36,543 --> 00:32:37,794
ليس جريمة أن يكون لديك تلك الأشياء.

860
00:32:38,086 --> 00:32:38,628
- [الضابط] مم-هم.

861
00:32:38,920 --> 00:32:40,130
ماذا كنت تفعل عندما
الضابط فلويد وجدك؟

862
00:32:40,422 --> 00:32:41,256
- قلت للضابط فلويد.

863
00:32:41,548 --> 00:32:42,841
أخبرتك.

864
00:32:43,133 --> 00:32:44,634
لقد رأيت البرج
جحيم في ريدوود,

865
00:32:44,926 --> 00:32:47,679
لقد ضللت طريقي إلى المنزل،
توقفت للحصول على اتجاهاتي.

866
00:32:48,847 --> 00:32:49,431
- تيد؟
- نعم؟

867
00:32:49,723 --> 00:32:52,184
الجحيم الشاهق لم يكن كذلك
اللعب في ريدوود.

868
00:32:53,101 --> 00:32:54,561
لقد قمنا بفحصك بحثًا عن السوابق
مع شرطة سياتل.

869
00:32:54,853 --> 00:32:56,438
لقد أرسلوا لنا شيئًا مثيرًا للاهتمام.

870
00:32:59,274 --> 00:32:59,858
نحن نعرف عن الموتى

871
00:33:00,150 --> 00:33:02,277
والفتيات المفقودات في
واشنطن وأوريجون.

872
00:33:02,569 --> 00:33:03,445
تريد شرح تلك؟

873
00:33:03,737 --> 00:33:05,489
- لا، أليس كذلك؟

874
00:33:05,780 --> 00:33:08,366
- والآن حصلنا على ثلاثة
الفتيات المفقودات هنا في ولاية يوتا.

875
00:33:11,369 --> 00:33:15,665
لوري نوسباوم، سوزان
واين، جوان ريموند.

876
00:33:15,957 --> 00:33:17,209
انظر إلى صورهم، تيد.

877
00:33:18,585 --> 00:33:19,336
أنظر إليهم!

878
00:33:23,256 --> 00:33:25,592
(موسيقى حزينة)

879
00:33:25,884 --> 00:33:30,680
- أنا لا أتجول
اختطاف الشابات.

880
00:33:32,140 --> 00:33:34,184
يمكنك أن تسأل دان إيفانز.

881
00:33:34,476 --> 00:33:35,852
إنه حاكم
ولاية واشنطن.

882
00:33:36,144 --> 00:33:37,896
اعتدت أن أكون مساعده الشخصي.

883
00:33:40,232 --> 00:33:42,025
- [الضابط] أفضل أن أسأل جولي وايت.

884
00:33:43,818 --> 00:33:45,320
- ومن هي؟

885
00:33:45,612 --> 00:33:46,780
- إنها المرأة التي حاولت اختطافها.

886
00:33:47,072 --> 00:33:48,573
كان لديها أصفاد.

887
00:33:48,865 --> 00:33:50,450
لقد وجدنا مفاتيح في سيارتك وخمن ماذا؟

888
00:33:50,742 --> 00:33:51,910
أنها تناسب الأصفاد.

889
00:33:55,247 --> 00:33:56,248
- هذا مريض.

890
00:33:56,540 --> 00:33:57,499
هذه الاتهامات ضدي..

891
00:33:57,791 --> 00:33:58,667
- لا، هل تعرف ما هو المرض يا تيد؟

892
00:33:58,959 --> 00:34:00,460
الليلة التي فشلت فيها في الإمساك بجولي وايت،

893
00:34:00,752 --> 00:34:01,962
لا يزال يتعين عليك الحصول على الإصلاح الخاص بك

894
00:34:02,254 --> 00:34:04,339
وذهبت بعد
فتاة أخرى، سوزان واين،

895
00:34:04,631 --> 00:34:06,424
في نفس الليلة، تيد.

896
00:34:06,716 --> 00:34:08,760
هذا مريض، وليس هذا.

897
00:34:10,011 --> 00:34:10,762
أنت.

898
00:34:12,430 --> 00:34:13,765
- [المراسل] في وقت متأخر من الليل و
السحب المنخفضة في الصباح الباكر

899
00:34:14,057 --> 00:34:15,934
ومن المتوقع أن يكون الطقس مشمسًا جزئيًا
إلى يوم الخميس المقبل.

900
00:34:16,226 --> 00:34:18,103
والآن للأخبار الوطنية.

901
00:34:18,395 --> 00:34:21,106
- [المراسل] ثيودور روبرت
بوندي، المقيم السابق في سياتل،

902
00:34:21,398 --> 00:34:23,358
تم القبض عليه في ولاية يوتا بتهمة

903
00:34:23,650 --> 00:34:25,235
من محاولة اختطاف.

904
00:34:25,527 --> 00:34:28,113
ويعتقد المحققون
بندي يمكن أن يكون مسؤولا

905
00:34:28,405 --> 00:34:30,740
لسلسلة من عمليات الاختطاف
وتمتد جرائم القتل

906
00:34:31,032 --> 00:34:32,117
- أمي؟
- من ولاية واشنطن

907
00:34:32,409 --> 00:34:34,661
إلى يوتا وكولورادو.

908
00:34:34,953 --> 00:34:35,996
بقايا أربع فتيات

909
00:34:36,288 --> 00:34:37,789
تم اكتشافها بالقرب من جبل كوغار

910
00:34:38,081 --> 00:34:38,665
الليلة الماضية.
- أمي، هل هذا تيد الخاص بنا؟

911
00:34:38,957 --> 00:34:41,167
- [المراسل] واحد من
تم اختطاف الفتيات العام الماضي.

912
00:34:41,459 --> 00:34:42,002
شرطة سياتل.
- ولكن، كما تعلمون،

913
00:34:42,294 --> 00:34:43,628
لا أستطيع أن أطابق الرجل الذي أعرفه معه--

914
00:34:43,920 --> 00:34:45,797
- آن، آن، لقد فعل ذلك، حسنًا؟

915
00:34:46,089 --> 00:34:48,091
فقط قم بإجراء التعديل والمضي قدمًا.

916
00:34:48,383 --> 00:34:49,426
- كان في بيتي.

917
00:34:50,510 --> 00:34:52,596
إنه يعرف ابنتي، هل تعلم؟

918
00:34:53,805 --> 00:34:56,474
أعني أنه كان يجلس بشكل صحيح
هنا حيث تجلس.

919
00:34:58,143 --> 00:34:59,311
أراه في كل غرفة.

920
00:35:01,104 --> 00:35:02,522
(يرن الهاتف)
- [ليزلي] أمي، سأحصل عليه!

921
00:35:02,814 --> 00:35:04,733
- لا، لا بأس يا عزيزتي، أنا هنا.

922
00:35:06,192 --> 00:35:07,110
مرحبًا؟

923
00:35:07,402 --> 00:35:07,944
- آن؟

924
00:35:08,236 --> 00:35:08,862
هذا أنا، تيد.

925
00:35:09,154 --> 00:35:10,447
(موسيقى مشوقة)

926
00:35:10,739 --> 00:35:12,365
آن، هل أنت هناك؟

927
00:35:12,657 --> 00:35:13,491
آن؟

928
00:35:13,783 --> 00:35:15,201
- نعم، تيد، أنا هنا.

929
00:35:15,493 --> 00:35:17,037
- أنا في مشكلة صغيرة.

930
00:35:17,329 --> 00:35:18,663
- [آن] سمعت.

931
00:35:18,955 --> 00:35:20,582
- إنها على الأخبار في سياتل؟

932
00:35:22,500 --> 00:35:24,419
- إنها على الصعيد الوطني، أنت سيئ السمعة.

933
00:35:28,590 --> 00:35:32,385
- حسنًا، لقد أفسدوا هذا
كل شيء غير متناسب.

934
00:35:32,677 --> 00:35:34,804
أعني، آن، يعتقدون أنني
قتلت كل هؤلاء الفتيات الصغيرات

935
00:35:35,096 --> 00:35:36,765
وأنت تعرفني.

936
00:35:37,057 --> 00:35:39,309
لن أؤذي ذبابة أبدًا.

937
00:35:39,601 --> 00:35:41,519
وهذه تهمة محاولة الاختطاف؟

938
00:35:41,811 --> 00:35:43,188
أعني، المرأة التي تعرفت عليّ،

939
00:35:43,480 --> 00:35:44,147
لقد ارتكبت خطأ، آن.

940
00:35:44,439 --> 00:35:45,690
قالت عيني كانت زرقاء.

941
00:35:45,982 --> 00:35:47,192
إنهم ليسوا كذلك، إنهم عسلي.

942
00:35:47,484 --> 00:35:51,071
أعني، من الواضح، من الواضح،
ضغطت عليها الشرطة

943
00:35:51,363 --> 00:35:52,989
وكان تفتيشًا غير قانوني لسيارتي.

944
00:35:53,281 --> 00:35:54,157
ليس هناك شك.

945
00:35:55,283 --> 00:35:56,034
آن؟

946
00:35:58,286 --> 00:35:59,579
آن، هل أنت هناك؟
- اه.

947
00:35:59,871 --> 00:36:01,331
يبدو أنك متعب، ما المشكلة؟

948
00:36:01,623 --> 00:36:02,165
نحن نمر.

949
00:36:02,457 --> 00:36:03,792
كما تعلمون، النيكل كلمة واحدة.

950
00:36:04,084 --> 00:36:06,461
- [تيد] وكيف يأتي الكتاب؟

951
00:36:06,753 --> 00:36:08,046
- هل رأيت محاميا بعد؟

952
00:36:08,338 --> 00:36:09,047
- آن؟

953
00:36:10,090 --> 00:36:11,091
أنت تصدقني، أليس كذلك؟

954
00:36:12,467 --> 00:36:15,178
أنت تعلم أنني لست قادرًا على ذلك
هذه الأشياء يقولون أنني فعلت.

955
00:36:17,389 --> 00:36:21,434
هذا مهم بالنسبة لي
أن أصدقائي يعتقدون.

956
00:36:21,726 --> 00:36:24,396
(موسيقى مشوقة)

957
00:36:24,688 --> 00:36:25,397
آن؟

958
00:36:27,065 --> 00:36:29,401
- مازلت صديقك، تيد.

959
00:36:34,197 --> 00:36:35,740
- أعلم أنني أستطيع أن أثق بك.

960
00:36:36,032 --> 00:36:37,701
كنت أعرف أنني أستطيع.

961
00:36:37,992 --> 00:36:39,744
أعلم أن الأمر سيكون على ما يرام.

962
00:36:40,036 --> 00:36:44,916
سأخرج من هنا،
وبعد ذلك سآتي لرؤيتك.

963
00:36:47,961 --> 00:36:50,880
(طنين نغمة الاتصال)

964
00:36:53,717 --> 00:36:54,509
- يجب أن أسقط الكتاب.

965
00:36:54,801 --> 00:36:56,261
- حسنًا، كلمة واحدة.

966
00:36:56,553 --> 00:36:57,887
عقد!

967
00:36:58,179 --> 00:37:00,682
كلمتين، عقد ملزم!

968
00:37:00,974 --> 00:37:02,308
- لا يا جو، كل شيء تغير.

969
00:37:02,600 --> 00:37:03,601
- نعم، أعلم، للأفضل.

970
00:37:03,893 --> 00:37:05,186
أعني، آن، ما مدى روعة هذا؟

971
00:37:05,478 --> 00:37:07,230
- ماذا، هذا صديق لي
ربما قاتل جماعي؟

972
00:37:07,522 --> 00:37:08,189
إنها الجنة.

973
00:37:08,481 --> 00:37:10,400
- لا، الفرصة لكتابة شيء ما

974
00:37:10,692 --> 00:37:11,860
مع هذا النوع من الزاوية.

975
00:37:12,152 --> 00:37:13,611
لم تكن تعلم أن المشتبه به الرئيسي

976
00:37:13,903 --> 00:37:15,155
في سلسلة جرائم القتل الوحشية

977
00:37:15,447 --> 00:37:16,698
سيصبح صديقها الجيد.

978
00:37:16,990 --> 00:37:17,866
لم يتم ذلك قط.

979
00:37:18,158 --> 00:37:18,700
- نعم إنه استغلالي.

980
00:37:18,992 --> 00:37:19,784
لهذا السبب لم يتم القيام بذلك أبدًا.

981
00:37:20,076 --> 00:37:22,245
- أنت على حق، و
انها ستعمل جعل حياتك المهنية!

982
00:37:23,747 --> 00:37:24,330
(جو تنهد)

983
00:37:24,622 --> 00:37:25,165
- حسنا.

984
00:37:25,457 --> 00:37:27,000
تريد الاستمرار في الكتابة
هذه الخرق البوليسية الفقيرة،

985
00:37:27,292 --> 00:37:28,334
تجريف للحصول على؟

986
00:37:28,626 --> 00:37:29,169
- ليس النقطة.

987
00:37:29,461 --> 00:37:30,962
- [جو] هل تريد إرسال ليزلي إلى الكلية؟

988
00:37:31,254 --> 00:37:32,380
- ليس الهدف!

989
00:37:32,672 --> 00:37:33,923
- هل أنت مسرع لهم
لتقدم أكبر؟

990
00:37:34,215 --> 00:37:35,592
- لا! أنا فقط، لا أعرف. لا، لأن

991
00:37:35,884 --> 00:37:36,384
إنه تكتيك جيد.
- لا لست كذلك.

992
00:37:36,676 --> 00:37:37,302
- [جو] أعني أنني أستطيع أن أفهم!

993
00:37:37,594 --> 00:37:38,428
- أنا خائفة، حسنًا؟

994
00:37:38,720 --> 00:37:39,512
أنا خائف.

995
00:37:42,974 --> 00:37:43,725
- أنا أعرف.

996
00:37:45,810 --> 00:37:47,520
ولكن، آن، أنت
الشخص الوحيد في العالم

997
00:37:47,812 --> 00:37:48,813
من يستطيع أن يكتب هذا الكتاب.

998
00:37:49,105 --> 00:37:51,149
وإذا لم تفعل، أستطيع
اللعنة يضمن لك

999
00:37:51,441 --> 00:37:52,734
سوف تندم على ذلك.

1000
00:37:55,236 --> 00:37:56,237
- منذ اعتقال بوندي في ولاية يوتا،

1001
00:37:56,529 --> 00:37:59,157
لقد تمكنا من التركيز لدينا
التحقيق هنا في سياتل.

1002
00:37:59,449 --> 00:38:01,201
وقد تعرف عليه أربعة أشخاص

1003
00:38:01,493 --> 00:38:02,535
كما يجري في نادي المضرب

1004
00:38:02,827 --> 00:38:04,662
في اليوم الذي اختفى فيه أشلي جورج.

1005
00:38:05,789 --> 00:38:09,584
الآن بعد الاختطاف، بندي
غاب ثلاثة أيام من العمل.

1006
00:38:11,044 --> 00:38:12,337
وكان يعيش على بعد ميل واحد

1007
00:38:12,629 --> 00:38:15,006
ما لا يقل عن أربع من الفتيات المفقودات.

1008
00:38:15,298 --> 00:38:18,676
وفوق ذلك رصيده
تم استخدام البطاقة في نفس الأيام

1009
00:38:18,968 --> 00:38:20,929
وفي نفس المناطق
حيث اختفت الفتيات.

1010
00:38:21,221 --> 00:38:22,263
أي أسئلة؟

1011
00:38:23,515 --> 00:38:24,849
هيا بنا إلى العمل.

1012
00:38:25,141 --> 00:38:27,685
(الضباط يتحدثون)

1013
00:38:27,977 --> 00:38:29,187
- كيف فاتني هذا؟

1014
00:38:29,479 --> 00:38:31,397
لقد فعل كل شيء إلا الاعتراف لي.

1015
00:38:31,689 --> 00:38:32,524
لن يحدث شيء لليزلي.

1016
00:38:32,816 --> 00:38:36,194
أعني أنه قطع وعداً
فقط القاتل يستطيع الاحتفاظ به.

1017
00:38:36,486 --> 00:38:39,030
- آن، لقد قمت بتربية تيد.
لقد كنت الشخص الذي قال أنك ستفعل ذلك

1018
00:38:39,322 --> 00:38:40,323
لا تعرف رجلاً مثل هذا أبدًا.
- كان يجب أن أرى ذلك قادمًا.

1019
00:38:40,615 --> 00:38:42,367
ينبغي لي، بعض الإشارة، بعض--

1020
00:38:42,659 --> 00:38:43,993
- لا، لا، هذا هراء!

1021
00:38:44,285 --> 00:38:44,828
يعني كيف؟

1022
00:38:45,119 --> 00:38:45,662
حدس المرأة؟

1023
00:38:45,954 --> 00:38:46,579
- ليس مضحكا.

1024
00:38:46,871 --> 00:38:47,455
- أنا جادة.

1025
00:38:47,747 --> 00:38:49,207
كيف بحق الجحيم يمكن أن تعرف؟

1026
00:38:49,499 --> 00:38:50,208
أنا فقط،

1027
00:38:52,252 --> 00:38:53,419
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1028
00:38:56,464 --> 00:38:58,383
أحتاج أن أفهم
كيف يمكن أن يحدث هذا.

1029
00:38:59,676 --> 00:39:00,885
- لا تذهب في هذا الطريق.

1030
00:39:04,305 --> 00:39:06,057
- [مارجو] أستطيع أن أخبرك
الأشياء التي قلتها للشرطة.

1031
00:39:06,349 --> 00:39:08,476
أنا لا أطبع أي شيء
حتى تنتهي المحاكمة.

1032
00:39:12,897 --> 00:39:14,190
- [مارجو] هل تصدق ذلك؟

1033
00:39:15,567 --> 00:39:16,818
الأشياء التي يقولون أنه فعلها؟

1034
00:39:18,945 --> 00:39:22,073
- من الصعب أن نتصور تيد الذي نعرفه.

1035
00:39:25,410 --> 00:39:26,536
- كنت أرغب في الزواج منه.

1036
00:39:28,705 --> 00:39:32,500
حتى عندما بدأت الأمور تسير
غريب، كنت لا أزال آمل.

1037
00:39:33,835 --> 00:39:34,586
- غريب؟

1038
00:39:37,589 --> 00:39:40,925
- لقد وجدت وجع العروة مسجلة
تحت مقعد سيارته

1039
00:39:41,217 --> 00:39:42,260
الساطور اللحوم.

1040
00:39:44,762 --> 00:39:48,349
أم، أخذه معه إلى يوتا.

1041
00:39:49,309 --> 00:39:50,560
- متى لاحظت هذا؟

1042
00:39:51,644 --> 00:39:53,479
- عندما بدأت الفتيات تختفي.

1043
00:39:55,648 --> 00:40:00,570
قرأ كل شيء وهو
شاهدت الأخبار طوال الوقت.

1044
00:40:04,365 --> 00:40:09,162
قلت له الناس حقا
سوف أعتقد أنك القاتل.

1045
00:40:11,414 --> 00:40:12,999
- [آن] إذن اتصلت بالشرطة؟

1046
00:40:16,920 --> 00:40:18,004
- لا أعرف لماذا فعلت ذلك.

1047
00:40:18,296 --> 00:40:20,173
- حسنا، كنت خائفا.

1048
00:40:20,465 --> 00:40:21,758
- لم يحدث أي فرق.

1049
00:40:23,009 --> 00:40:25,053
ولم يعتقلوه.
- [آن] لا يمكنهم إلقاء القبض عليه

1050
00:40:25,345 --> 00:40:26,721
دون شيء أكثر تحديدا.

1051
00:40:27,805 --> 00:40:30,433
- ربما لا يستطيعون الاعتقال
له لأنه لم يفعل ذلك.

1052
00:40:31,392 --> 00:40:32,185
هل فكرت في ذلك من قبل؟

1053
00:40:32,477 --> 00:40:33,937
(الموسيقى المشؤومة)

1054
00:40:34,228 --> 00:40:36,022
- ما الذي جعلك تتصل بالشرطة، مارجو؟

1055
00:40:39,400 --> 00:40:41,861
(الموسيقى المشؤومة)

1056
00:40:42,153 --> 00:40:45,531
- لقد أصبح باردا جسديا، هل تعلم؟

1057
00:40:45,823 --> 00:40:48,368
(الموسيقى المشؤومة)

1058
00:40:51,955 --> 00:40:53,873
لن يمارس الجنس إلا إذا

1059
00:40:56,376 --> 00:41:00,254
كان يخنقني أو يربطني.

1060
00:41:04,342 --> 00:41:05,468
لن يلمسني.

1061
00:41:06,928 --> 00:41:08,221
لا أعتقد أنه يستطيع ذلك.

1062
00:41:14,018 --> 00:41:17,105
ربما هو غير مهتم
في فتاة إلا إذا كانت ميتة.

1063
00:41:18,898 --> 00:41:21,484
(رنين الهاتف)

1064
00:41:21,776 --> 00:41:22,318
- [آن] مرحباً؟

1065
00:41:22,610 --> 00:41:23,152
- آن!

1066
00:41:23,444 --> 00:41:23,987
هذا أنا، تيد.

1067
00:41:24,278 --> 00:41:25,613
لقد دفعت الكفالة، ورجعت إلى سياتل.

1068
00:41:26,823 --> 00:41:27,490
- أين أنت؟

1069
00:41:27,782 --> 00:41:29,993
أعني أين تقيم؟

1070
00:41:30,284 --> 00:41:30,994
- مع مارجو.

1071
00:41:32,578 --> 00:41:33,162
- [آن] حقا؟

1072
00:41:33,454 --> 00:41:34,372
- اه.

1073
00:41:34,664 --> 00:41:36,249
كان لدينا حديث طويل.

1074
00:41:36,541 --> 00:41:37,417
- الرجل في المدينة ثلاث دقائق،

1075
00:41:37,709 --> 00:41:39,460
لقد عاد للعيش مع
أول امرأة اشتبهت به

1076
00:41:39,752 --> 00:41:40,670
وعلى وشك تناول الغداء مع الثاني!

1077
00:41:40,962 --> 00:41:42,296
- تيد لن يؤذيني، ديك.

1078
00:41:42,588 --> 00:41:43,631
- إنه سفينجالي مخيف!

1079
00:41:43,923 --> 00:41:45,008
ما الذي يجعلك تفكر
انه لن يؤذيك؟

1080
00:41:45,299 --> 00:41:46,092
- يا رفاق وضعتموه تحت المراقبة.

1081
00:41:46,384 --> 00:41:46,926
ماذا يمكنه أن يفعل؟

1082
00:41:47,218 --> 00:41:47,969
- إنها فكرة سيئة، آن!

1083
00:41:48,261 --> 00:41:48,970
- [آن] سمعتك من قبل.

1084
00:41:49,262 --> 00:41:49,887
- حسنا، سأقول ذلك مرة أخرى.

1085
00:41:50,179 --> 00:41:51,014
إنها فكرة سيئة.

1086
00:41:51,305 --> 00:41:53,016
تعتقد أنك سوف الرقم
ما الذي يجعل هذا الرجل علامة؟

1087
00:41:53,307 --> 00:41:54,350
هذا هراء، لن يحدث!

1088
00:41:54,642 --> 00:41:55,727
- سأخبرك متى وأين.

1089
00:41:56,019 --> 00:41:57,311
- حسنا، سأقفل
ابن العاهرة المريض ،

1090
00:41:57,603 --> 00:41:58,479
ولكن ليس لدينا ما يكفي من الأدلة

1091
00:41:58,771 --> 00:42:00,565
لإعطاء الرجل أ
تذكرة وقوف السيارات اللعينة!

1092
00:42:00,857 --> 00:42:01,566
- الوداع.

1093
00:42:03,109 --> 00:42:05,820
- حسنا، اترك أسنانك
السجلات مع رقيب مكتب!

1094
00:42:06,821 --> 00:42:08,031
- مم، أنا أقول لك، آن،

1095
00:42:08,322 --> 00:42:09,782
أنت لا تعرف ما هي الحرية

1096
00:42:10,074 --> 00:42:11,325
حتى يأخذوها منك

1097
00:42:11,617 --> 00:42:13,244
- حسنا، أنت تحت المراقبة.

1098
00:42:13,536 --> 00:42:14,454
ما مدى الحرية التي يمكن أن يشعر بها هذا؟

1099
00:42:14,746 --> 00:42:16,289
- أوه، رجال الشرطة كيستون.

1100
00:42:16,581 --> 00:42:18,332
أنا آخذ بعض المنعطفات
زقاق وهم ضائعون.

1101
00:42:18,624 --> 00:42:21,544
لقد هزت اثنين منهم
مكتبة في الطريق إلى هنا.

1102
00:42:21,836 --> 00:42:24,839
انظري، آن، هذه القضية في
يوتا سوف تنفجر.

1103
00:42:25,131 --> 00:42:26,883
لقد تعلمت ما يكفي في واحدة
فصل دراسي في كلية الحقوق

1104
00:42:27,175 --> 00:42:28,968
لنسف النيابة.

1105
00:42:29,260 --> 00:42:31,387
وهذه المرأة، هذه المرأة "جولي وايت"؟

1106
00:42:31,679 --> 00:42:33,306
لقد حصلت على هياكل عظمية لتجنيبها.

1107
00:42:33,598 --> 00:42:35,516
سأقوم بتعيين محققة خاصة يا (آن)

1108
00:42:35,808 --> 00:42:37,560
وسوف يثبت ذلك
إنها تعرف مهاجمها

1109
00:42:37,852 --> 00:42:39,062
وهي تتستر عليه.

1110
00:42:40,646 --> 00:42:42,273
- سمعت أن قضية يوتا كانت قوية.

1111
00:42:42,565 --> 00:42:43,149
- حسنًا، هذا لأنك تستمع

1112
00:42:43,441 --> 00:42:44,942
لأصدقائك في سياتل PD.

1113
00:42:45,234 --> 00:42:45,902
يعتقدون أنني فعلت ذلك.

1114
00:42:46,194 --> 00:42:46,944
- نعم يفعلون.

1115
00:42:47,862 --> 00:42:49,113
- هل تعتقد أنني مذنب؟

1116
00:42:50,615 --> 00:42:54,035
- دعنا نقول فقط أنني لست كذلك
مقتنع ببراءتك.

1117
00:42:56,954 --> 00:42:58,915
- لا بأس، لا مانع لدي.

1118
00:43:02,585 --> 00:43:05,338
كتابك سيكون حقيقياً
لغز جريمة قتل، الآن، أليس كذلك؟

1119
00:43:05,630 --> 00:43:07,090
المشتبه بهم، الرنجة الحمراء؟

1120
00:43:07,381 --> 00:43:09,258
هذا يمكن أن يكون عظيما بالنسبة لك.

1121
00:43:09,550 --> 00:43:11,052
يجب أن يكون لديك أسئلة بالنسبة لي

1122
00:43:11,969 --> 00:43:13,888
عن ماضيي، كاتب الأشياء.

1123
00:43:14,847 --> 00:43:16,057
- تمام.

1124
00:43:16,349 --> 00:43:19,060
اه طفولتك هل كانت سعيدة ؟

1125
00:43:19,352 --> 00:43:21,270
- كوني أمريكيًا بالكامل، حتى أنني كنت أملك طريقًا ورقيًا.

1126
00:43:22,396 --> 00:43:23,439
- هل ضربك والدك؟

1127
00:43:23,731 --> 00:43:25,316
- لم أعرف والدي قط.

1128
00:43:25,608 --> 00:43:26,442
لقد ربتني أمي بمفردها.

1129
00:43:26,734 --> 00:43:28,027
ربما لهذا السبب أنا أحبك كثيرا.

1130
00:43:28,319 --> 00:43:29,737
الوالد الوحيد مثلها تمامًا.

1131
00:43:31,280 --> 00:43:32,782
- يجب أن يكون وحيدا بالنسبة لك.

1132
00:43:33,991 --> 00:43:38,121
- ساعد الأجداد،
وخاصة جدي.

1133
00:43:38,412 --> 00:43:41,457
كان لدي حياة خيالية نشطة.

1134
00:43:41,749 --> 00:43:43,334
- [النادلة] آسف لجعلك تنتظر.

1135
00:43:43,626 --> 00:43:45,336
- أوه، أعتقد أننا بحاجة إلى بضع دقائق.

1136
00:43:46,671 --> 00:43:49,465
- انتظر لحظة، هل أنت تيد بندي؟

1137
00:43:50,508 --> 00:43:52,885
- نعم، نعم، أنا.

1138
00:43:53,177 --> 00:43:55,555
- أنا آسف يا سيد بندي، ولكن
هل يمكنني الحصول على توقيعك؟

1139
00:43:55,847 --> 00:43:56,973
- حسنا، بالتأكيد.

1140
00:43:57,265 --> 00:43:58,474
- [النادلة] أم.

1141
00:43:59,892 --> 00:44:02,603
- اه، شكرا لك.

1142
00:44:02,895 --> 00:44:03,980
هل تريد واحدة أيضا، آن؟

1143
00:44:05,064 --> 00:44:06,774
ربما يستحق شيئًا ما في يوم من الأيام.

1144
00:44:07,859 --> 00:44:10,027
- شكرا، سأعود.

1145
00:44:11,988 --> 00:44:14,407
- ولكن سوف يكون من المفيد
أكثر إذا قاموا بإعدامك.

1146
00:44:14,699 --> 00:44:16,117
- سأتغلب على هذا.

1147
00:44:16,409 --> 00:44:17,618
لدي حالة محكمة الإغلاق.

1148
00:44:17,910 --> 00:44:18,619
سأعود إلى يوتا

1149
00:44:18,911 --> 00:44:21,914
وفي شهر هذا كله
الكابوس سينتهي.

1150
00:44:22,206 --> 00:44:24,167
(ضرب بالمطرقة)

1151
00:44:24,458 --> 00:44:26,335
- [القاضي] بالتهمة
من عمليات الاختطاف الجسيمة،

1152
00:44:26,627 --> 00:44:28,337
ولاية يوتا تعثر على المتهم،

1153
00:44:28,629 --> 00:44:31,674
ثيودور روبرت بندي، مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

1154
00:44:31,966 --> 00:44:33,259
(الباب ينقر)

1155
00:44:33,551 --> 00:44:36,137
(الموسيقى المشؤومة)

1156
00:44:42,768 --> 00:44:45,354
(رنين الهاتف)

1157
00:44:47,607 --> 00:44:48,816
- آن؟

1158
00:44:49,108 --> 00:44:50,359
مرحبا، هل تتذكرني.
- نعم.

1159
00:44:50,651 --> 00:44:51,819
- أنا كيلي باركر.
- أهلاً.

1160
00:44:52,111 --> 00:44:53,196
- أنا صديق تيد.
- أوه نعم بالتأكيد.

1161
00:44:53,487 --> 00:44:55,406
- تناولنا الغداء.
- هل تعيش في سولت ليك؟

1162
00:44:55,698 --> 00:44:57,325
- لا، لا، لقد طرت للتو.

1163
00:44:57,617 --> 00:44:58,743
- لرؤية تيد؟

1164
00:44:59,035 --> 00:45:00,995
- حسنًا، نعم، لقد كنا نكتب.

1165
00:45:01,287 --> 00:45:03,623
انه حقا يحصل على صفقة الخام، هاه؟

1166
00:45:03,915 --> 00:45:05,291
- يمكنك أن تقول ذلك.

1167
00:45:05,583 --> 00:45:07,418
- اسمع، هل ستفعلني؟
معروف عندما تراه؟

1168
00:45:07,710 --> 00:45:09,462
هل ستخبره أنه نحيف جدًا؟

1169
00:45:09,754 --> 00:45:10,421
أعني أنه لم يتناول ما يكفي من الطعام

1170
00:45:10,713 --> 00:45:12,798
وأنا فقط، أنا حقا
قلقة على صحته.

1171
00:45:13,090 --> 00:45:14,759
- نعم، سأخبز له بعض الكعك.

1172
00:45:16,427 --> 00:45:17,511
(طنين الباب)

1173
00:45:17,803 --> 00:45:18,596
- [كيلي] هذا أنت.

1174
00:45:19,931 --> 00:45:21,224
- أراك لاحقا، حسنا؟
- الوداع.

1175
00:45:21,515 --> 00:45:23,100
- [تيد] ومن خلال إعطائي سنة واحدة إلى 15 سنة،

1176
00:45:23,392 --> 00:45:25,436
يظهر أن القاضي لم يفعل
أعتقد حقا أنني كنت مذنبا.

1177
00:45:25,728 --> 00:45:27,271
واستسلم للضغوط التي أدت إلى إدانته.

1178
00:45:27,563 --> 00:45:28,189
انها مثل تذاكر وقوف السيارات.

1179
00:45:28,481 --> 00:45:29,982
لديهم حصة لملءها.

1180
00:45:30,274 --> 00:45:31,442
كما تعلمون، سأقدم استئنافًا.

1181
00:45:31,734 --> 00:45:33,402
- هناك نساء ميتات في كولورادو.

1182
00:45:33,694 --> 00:45:34,946
- لم يكن لي علاقة بذلك.

1183
00:45:35,238 --> 00:45:36,489
- إنهم يتهمونك بالقتل.

1184
00:45:36,781 --> 00:45:38,032
بدأ تسليم المجرمين.

1185
00:45:39,283 --> 00:45:40,451
- لقد تحدثت إلى الناس في كولورادو.

1186
00:45:40,743 --> 00:45:41,786
ليس لديهم أي مطالبة علي.

1187
00:45:42,078 --> 00:45:43,871
- لديهم قسائم بطاقة الائتمان.

1188
00:45:44,956 --> 00:45:46,249
يمكنهم وضعك هناك.

1189
00:45:46,540 --> 00:45:48,751
نفس المدينة، نفس أيام جرائم القتل.

1190
00:45:49,043 --> 00:45:52,546
- حسنا، هذا ليس ضد
القانون، آن، ليكون في كولورادو.

1191
00:45:54,006 --> 00:45:56,509
- لقد وجدوا الضحية
ألياف الشعر في سيارتك.

1192
00:45:58,511 --> 00:46:01,639
- حسنًا، عادل بما فيه الكفاية.

1193
00:46:02,556 --> 00:46:03,933
أعرف ما الذي تتساءلين عنه.

1194
00:46:05,059 --> 00:46:06,852
أنت تتساءل عما إذا كان
التضحية بالحياة كانت تستحق العناء.

1195
00:46:07,144 --> 00:46:10,231
حسنًا يا آن، ربما أكون أ
مرشح لإعادة التأهيل،

1196
00:46:10,523 --> 00:46:11,232
ولكن ليس بسبب ما فعلته،

1197
00:46:11,524 --> 00:46:13,901
لما فعله هذا النظام بي.

1198
00:46:14,193 --> 00:46:15,278
سأكتب كتابا عن ذلك.

1199
00:46:15,569 --> 00:46:16,988
كن قطعة رفيقة جيدة لكتابك.

1200
00:46:17,280 --> 00:46:18,447
يمكننا أن نكتبها معًا.

1201
00:46:18,739 --> 00:46:20,241
- أنت لن تكتب كتابا.

1202
00:46:21,492 --> 00:46:23,160
- هل أخبرتك أن غاري جيلمور هنا؟

1203
00:46:23,452 --> 00:46:25,079
نورمان ميلر يكتب كتاباً عنه.

1204
00:46:25,371 --> 00:46:26,747
- غاري جيلمور ينتظر تنفيذ حكم الإعدام.

1205
00:46:27,707 --> 00:46:29,333
- دعني أخبرك شيئاً عن جيلمور.

1206
00:46:29,625 --> 00:46:31,585
إنها أخبار سيئة، آن.

1207
00:46:31,877 --> 00:46:35,131
الأشياء التي فعلها، بالطريقة التي فعلها
تلاعب بصديقته؟

1208
00:46:35,423 --> 00:46:36,299
لا، انها مأساوية.

1209
00:46:36,590 --> 00:46:37,508
إنه يثير اشمئزازي.

1210
00:46:37,800 --> 00:46:39,302
هو، هو،

1211
00:46:40,678 --> 00:46:42,096
إنه ذلك النوع من الأشخاص، آن،

1212
00:46:42,388 --> 00:46:44,682
الذي ينبغي أن يكون هنا، وليس أنا!

1213
00:46:46,976 --> 00:46:49,353
الآن هناك الغول خارجا
هناك ذبح النساء

1214
00:46:50,271 --> 00:46:51,272
لكن هل حصلوا على الرجل المناسب؟

1215
00:46:51,564 --> 00:46:53,858
لا، لا، يأخذون
أول شخص يرونه، أنا.

1216
00:46:54,150 --> 00:46:54,692
وضعوني في السجن.

1217
00:46:54,984 --> 00:46:55,526
لقد حبسوني.

1218
00:46:55,818 --> 00:46:56,944
يدعونني بالجنون!

1219
00:47:04,660 --> 00:47:08,372
آن، هناك وحش طليق.

1220
00:47:08,664 --> 00:47:10,833
إنه يقتل مع الإفلات من العقاب، آن.

1221
00:47:11,125 --> 00:47:13,627
لا أحد سوف يمنعه
لأنهم يعتقدون أنني فعلت ذلك.

1222
00:47:17,673 --> 00:47:18,883
أنا لست مجنونا، آن.

1223
00:47:20,509 --> 00:47:21,719
النظام مجنون.

1224
00:47:24,096 --> 00:47:24,722
حبسي؟

1225
00:47:25,014 --> 00:47:27,141
هذه ليست عدالة، بل جنون.

1226
00:47:32,772 --> 00:47:33,773
إنه جنون.

1227
00:47:45,034 --> 00:47:46,285
- فلماذا أنت هنا، آن؟

1228
00:47:49,914 --> 00:47:51,624
- [آن] حسنًا، أشعر بالذنب.

1229
00:47:52,666 --> 00:47:54,001
- [المعالج] بخصوص ماذا؟

1230
00:47:55,669 --> 00:47:56,587
- حسنًا، ماذا أفعل، وكيف أكسب لقمة عيشي.

1231
00:47:56,879 --> 00:47:58,839
- [دكتور] هل تعتقد أنك طبيعي؟

1232
00:47:59,131 --> 00:48:00,633
- ليس فينا أحد طبيعي يا دكتور.

1233
00:48:00,925 --> 00:48:02,343
- هل تعتقد أن طفولتك كانت طبيعية؟

1234
00:48:02,635 --> 00:48:03,302
- [تيد] عادي مثلك.

1235
00:48:03,594 --> 00:48:04,261
- [المعالج] أنت كاتبة.

1236
00:48:04,553 --> 00:48:06,764
كيف يستدعي ذلك الرد بالذنب؟

1237
00:48:08,516 --> 00:48:13,020
- أنا أكتب عن الأشخاص الذين لديهم
تحملت أهوال لا يمكن تصورها.

1238
00:48:14,814 --> 00:48:19,276
أنا أتغذى من ذلك، قبالة
منهم مثل النسر.

1239
00:48:21,070 --> 00:48:23,072
- لماذا اخترت أن تفعل ذلك؟

1240
00:48:23,364 --> 00:48:24,573
- قصصهم تستحق أن تروى.

1241
00:48:24,865 --> 00:48:26,492
يجب على شخص ما أن يتحدث نيابة عنهم.

1242
00:48:28,828 --> 00:48:30,246
هذه هي وظيفتي.

1243
00:48:30,538 --> 00:48:32,206
- [المعالج] يمكنك العثور على آخر.

1244
00:48:33,332 --> 00:48:37,711
- لا، سأفتقده.

1245
00:48:38,003 --> 00:48:39,713
- الكتابة أم الجريمة؟

1246
00:48:40,005 --> 00:48:42,800
- أنا مفتون بكيفية ذلك
شخص عادي على ما يبدو

1247
00:48:43,092 --> 00:48:43,968
يمكن أن يصبح قاتلا.

1248
00:48:45,553 --> 00:48:48,472
أحب أن أقوم بما أريد
استدعاء التشريح النفسي.

1249
00:48:50,558 --> 00:48:52,601
أريد أن أعرف
كيف حصلوا على هذا النحو.

1250
00:48:52,893 --> 00:48:54,186
- [دكتور] جدك
لقد كان رجلاً خطيراً جداً

1251
00:48:54,478 --> 00:48:55,020
أليس كذلك؟

1252
00:48:55,312 --> 00:48:57,565
- لقد تم القيام بما لدينا
الواجبات المنزلية، أليس كذلك؟

1253
00:48:57,857 --> 00:48:59,400
أي من أقاربي ثرثار؟

1254
00:48:59,692 --> 00:49:00,401
- حسنًا، ليس لدي الحرية في--

1255
00:49:00,693 --> 00:49:02,903
- كان هذا سؤال بلاغي يا دكتور.

1256
00:49:04,029 --> 00:49:06,449
محاولاتك للتخريب
أنا مهينة لكلينا.

1257
00:49:06,740 --> 00:49:10,578
- مهمتي الحالية، أنا
أعرف شخصيا الموضوع.

1258
00:49:11,829 --> 00:49:14,123
- [المعالج] نعم أنت
ذكرت ذلك على الهاتف.

1259
00:49:16,000 --> 00:49:20,296
- لو رأيت العلامات،
أولى المزيد من الاهتمام،

1260
00:49:22,381 --> 00:49:23,257
ستكون الأمور مختلفة.

1261
00:49:23,549 --> 00:49:25,926
- تقصد أن بعض
هل سيظلون على قيد الحياة؟

1262
00:49:28,387 --> 00:49:28,971
- نعم.

1263
00:49:29,263 --> 00:49:30,806
- [دكتور] هل تشعر بالسعادة؟

1264
00:49:31,098 --> 00:49:31,640
- في كل وقت.

1265
00:49:31,932 --> 00:49:33,517
- [دكتور] هل تشعر بالألم؟

1266
00:49:33,809 --> 00:49:34,685
- عندما أتألم.

1267
00:49:34,977 --> 00:49:36,562
- [دكتور] ما الذي يسبب لك الألم؟

1268
00:49:39,356 --> 00:49:41,192
- لا أحب أن أتعرض للإذلال.

1269
00:49:41,484 --> 00:49:42,860
- [دكتور] من أذلك؟

1270
00:49:49,909 --> 00:49:50,659
- لا يهم.

1271
00:49:52,161 --> 00:49:52,745
الناس.

1272
00:49:53,037 --> 00:49:57,124
- هل رأى أي شخص آخر
العلامات ومنعه؟

1273
00:49:57,416 --> 00:49:57,958
- لا.

1274
00:49:58,250 --> 00:50:00,294
- [المعالج] فلماذا يجب أن تفعل ذلك؟

1275
00:50:00,586 --> 00:50:03,214
- كنت ضابط شرطة. (ضحكة مكتومة)

1276
00:50:03,506 --> 00:50:06,383
من المفترض أن لدي مهارات
أن الآخرين لا.

1277
00:50:08,219 --> 00:50:09,386
- دعني أسألك هل أنت الله؟

1278
00:50:09,678 --> 00:50:10,387
- [آن] لا.

1279
00:50:11,388 --> 00:50:12,264
- [المعالج] إذن لماذا تفترض

1280
00:50:12,556 --> 00:50:14,225
الكثير من المسؤولية؟

1281
00:50:14,517 --> 00:50:16,060
(موسيقى حزينة)

1282
00:50:16,352 --> 00:50:17,061
- الضحايا.

1283
00:50:20,064 --> 00:50:22,483
أنا فقط لا أستطيع الحصول عليها
وجوه من رأسي.

1284
00:50:26,403 --> 00:50:27,696
- [دكتور] أنت كذلك
تم تسليمه إلى كولورادو.

1285
00:50:27,988 --> 00:50:29,281
ستبدأ محاكمة القتل الخاصة بك قريبًا.

1286
00:50:29,573 --> 00:50:31,992
هل أنت قلق؟

1287
00:50:32,284 --> 00:50:33,327
- سأمثل نفسي.

1288
00:50:33,619 --> 00:50:34,662
- [دكتور] ستكون أنت المسيطر.

1289
00:50:34,954 --> 00:50:35,496
- [تيد] همم.

1290
00:50:35,788 --> 00:50:37,081
- هل هذا يجعلك تشعر وكأنك الله؟

1291
00:50:38,666 --> 00:50:41,168
(تيد يضحك)

1292
00:50:42,419 --> 00:50:46,465
- أشعر أنني قادر على تحقيق معجزة أو اثنتين.

1293
00:50:50,761 --> 00:50:52,763
- انه قطع من خلال
بلاط السقف اللعين.

1294
00:50:53,055 --> 00:50:54,723
لقد ضغط للتو من خلاله.

1295
00:50:55,015 --> 00:50:56,141
توقف عن الأكل حتى أصبح لائقًا.

1296
00:50:56,433 --> 00:50:57,977
- لا أستطيع أن أصدق أنه هرب.

1297
00:50:58,269 --> 00:50:58,936
هل لديهم أي خيوط؟

1298
00:50:59,228 --> 00:51:00,604
- مم مم.

1299
00:51:00,896 --> 00:51:02,773
لقد تظاهر بالمرض، وتفويت العشاء.

1300
00:51:03,065 --> 00:51:04,483
لقد وجدوه قد ذهب لتناول الإفطار.

1301
00:51:04,775 --> 00:51:05,901
- هذه مهلة 14 ساعة.

1302
00:51:06,193 --> 00:51:08,195
- نعم.
- سيكون في أي مكان الآن.

1303
00:51:08,487 --> 00:51:09,196
(الموسيقى المشؤومة)

1304
00:51:09,488 --> 00:51:10,197
(صياح الطير)

1305
00:51:10,489 --> 00:51:11,323
- [المراسل] لقد مرت ستة أيام

1306
00:51:11,615 --> 00:51:14,577
منذ الاشتباه في أنه قاتل جماعي،
ثيودور روبرت بندي,

1307
00:51:14,868 --> 00:51:16,829
هرب من الحبس
زنزانته في سجن كولورادو.

1308
00:51:17,121 --> 00:51:20,291
السلطات في حيرة من أمرها
بالنسبة لمكان وجوده.

1309
00:51:20,583 --> 00:51:24,253
يعتبر بوندي مسلحا
وخطيرة للغاية.

1310
00:51:24,545 --> 00:51:26,880
في الطقس المحلي،
تالاهاسي يمكن أن نتطلع إلى الأمام

1311
00:51:27,172 --> 00:51:29,008
مع استمرار الاجواء غائمة جزئيا

1312
00:51:30,718 --> 00:51:32,803
احتمال هطول أمطار خلال الليل بنسبة 12%.

1313
00:51:33,095 --> 00:51:34,722
ومن المتوقع أن تنخفض درجات الحرارة،

1314
00:51:35,014 --> 00:51:36,390
كنظام طقس ضعيف.

1315
00:51:36,682 --> 00:51:37,725
- كريس هاجن.

1316
00:51:39,018 --> 00:51:39,852
أنا كريس هاجن.

1317
00:51:42,396 --> 00:51:46,650
اسمي كريس هاجن، تشرفت بلقائك.

1318
00:51:46,942 --> 00:51:48,569
ليس لدي سوى إيجار الشهر الأول،

1319
00:51:49,612 --> 00:51:54,533
ولكن أعدك في ثلاثة
أشهر سأحصل على كل شيء.

1320
00:51:56,035 --> 00:51:57,995
أوه، انتقلت إلى هنا لأكون بجوار الماء.

1321
00:51:59,246 --> 00:52:00,039
أنا أحب الماء.

1322
00:52:00,998 --> 00:52:03,000
نعم، لقد نشأت بالقرب من الماء.

1323
00:52:03,292 --> 00:52:06,629
أجده، أه، أجده،

1324
00:52:06,920 --> 00:52:09,548
(الموسيقى المشؤومة)

1325
00:52:12,801 --> 00:52:13,636
أجد أنه مهدئ.

1326
00:52:15,137 --> 00:52:17,723
(الموسيقى المشؤومة)

1327
00:52:20,684 --> 00:52:21,268
- [المرأة] مباشرة إلى الحفلة.

1328
00:52:21,560 --> 00:52:24,188
عظيم.
- نعم بالتأكيد، إلى اللقاء.

1329
00:52:24,480 --> 00:52:25,022
- [فتاة] سيكون ذلك ممتعًا.

1330
00:52:25,314 --> 00:52:26,607
- سيكون الأمر لا يصدق للغاية.
- أنا أعرف.

1331
00:52:26,899 --> 00:52:27,775
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1332
00:52:28,067 --> 00:52:28,609
- [فتاة] سكوت قادم.

1333
00:52:28,901 --> 00:52:29,652
- [الفتاة] (شهقة) لا!

1334
00:52:29,943 --> 00:52:30,569
- اه.
- أنت تمزح.

1335
00:52:30,861 --> 00:52:31,528
- [فتاة] أوه لا.

1336
00:52:31,820 --> 00:52:32,655
- [فتاة] عظيم.

1337
00:52:32,946 --> 00:52:37,826
(الموسيقى المشؤومة)
(أحاديث البنات)

1338
00:52:56,428 --> 00:52:59,014
(صرير الباب)

1339
00:53:00,391 --> 00:53:02,976
(الموسيقى المشؤومة)

1340
00:54:00,868 --> 00:54:03,454
(صرير الباب)

1341
00:54:06,540 --> 00:54:08,000
- [فتاة] لا أستطيع أن أصدق
تومي لم يتصل

1342
00:54:08,292 --> 00:54:09,293
- [إيمي] حاولي أن تحصلي على قسط من النوم.

1343
00:54:09,585 --> 00:54:10,878
- [فتاة] ليلة، أيمي.

1344
00:54:11,170 --> 00:54:13,797
(الموسيقى المشؤومة)

1345
00:54:37,696 --> 00:54:39,406
(التعامل مع النقرات)

1346
00:54:39,698 --> 00:54:41,909
(صرير الباب)

1347
00:54:42,201 --> 00:54:44,828
(الموسيقى المشؤومة)

1348
00:55:12,439 --> 00:55:13,607
- ليلة، اتصل بي غدا.

1349
00:55:13,899 --> 00:55:15,067
- [الصبي] حسنًا، إلى اللقاء.

1350
00:55:15,359 --> 00:55:17,903
(الموسيقى المشؤومة)

1351
00:55:28,539 --> 00:55:29,832
(تيد همهمات)

1352
00:55:30,123 --> 00:55:32,751
(الموسيقى المشؤومة)

1353
00:55:54,523 --> 00:55:57,025
(تصرخ الفتاة)

1354
00:56:03,115 --> 00:56:06,285
(تدوي صفارة الشرطة)

1355
00:56:12,833 --> 00:56:15,210
(موسيقى مشوقة)

1356
00:56:15,502 --> 00:56:19,006
- [الضابط] يرجى البقاء في سيارتك.

1357
00:56:19,298 --> 00:56:21,258
- [المرسل] 13 أ،
60 شارع راوندر، 60.

1358
00:56:21,550 --> 00:56:24,052
(الثرثرة المرسل)

1359
00:56:24,344 --> 00:56:27,180
(موسيقى مشوقة)

1360
00:56:27,472 --> 00:56:29,182
- [الضابط] اخرج من السيارة يا سيدي.

1361
00:56:30,767 --> 00:56:31,518
- [المرسل] نعم، 20-10.

1362
00:56:31,810 --> 00:56:32,853
- [الضابط] لن أطلب منك مرتين.

1363
00:56:33,145 --> 00:56:36,023
(موسيقى مشوقة)

1364
00:56:38,692 --> 00:56:39,776
- هل تعرف من أنا؟

1365
00:56:41,695 --> 00:56:43,906
- [الضابط] اخرج من السيارة يا سيدي.

1366
00:56:44,197 --> 00:56:45,157
دعني أرى يديك.

1367
00:56:48,243 --> 00:56:48,827
تعال.

1368
00:56:49,119 --> 00:56:53,874
(موسيقى مشوقة)
(الثرثرة المرسل)

1369
00:57:01,381 --> 00:57:02,883
ضد السيارة.

1370
00:57:05,344 --> 00:57:06,136
الأيدي على السطح.

1371
00:57:15,729 --> 00:57:20,609
(كلاهما الشخير)
(موسيقى مشوقة)

1372
00:57:31,203 --> 00:57:32,537
- أطلق النار علي!

1373
00:57:32,829 --> 00:57:34,456
فقط أطلق النار علي!

1374
00:57:34,748 --> 00:57:37,000
لماذا لا تطلق النار علي؟

1375
00:57:37,292 --> 00:57:40,379
- تالاهاسي، فلوريدا،
نادي سيجما ثيتا.

1376
00:57:40,671 --> 00:57:41,505
وبينما كانوا نائمين،

1377
00:57:41,797 --> 00:57:43,632
وتعرضت فتاتان للضرب بمصباح يدوي

1378
00:57:44,716 --> 00:57:45,425
وقد نجوا.

1379
00:57:45,717 --> 00:57:46,593
اثنان آخران لم يفعلوا ذلك.

1380
00:57:46,885 --> 00:57:48,720
لقد تعرضوا للضرب والتشويه.

1381
00:57:49,012 --> 00:57:50,639
- انه يختلق الأمر كما يذهب الآن.

1382
00:57:50,931 --> 00:57:52,224
- وأثناء الشرطة
كانوا في بيت الطالبات،

1383
00:57:52,516 --> 00:57:54,685
يذهب إلى الشارع
ويهاجم فتاة أخرى.

1384
00:57:56,395 --> 00:57:57,479
- لا، لا، هذا ليس له معنى.

1385
00:57:57,771 --> 00:57:58,939
هذا لا يناسب MO الخاص به على الإطلاق.

1386
00:57:59,231 --> 00:58:01,608
في السابق، كان كل شيء مخططًا ومدروسًا.

1387
00:58:01,900 --> 00:58:02,651
لقد تغير شيء ما.

1388
00:58:02,943 --> 00:58:04,069
- لم يتغير شيء، آن.

1389
00:58:05,195 --> 00:58:06,154
انه لا يزال وحشا.

1390
00:58:07,656 --> 00:58:08,448
- [المراسل] مهلا، مهلا!

1391
00:58:08,740 --> 00:58:10,993
- [المرأة] ها هو، آه، أوه!

1392
00:58:11,284 --> 00:58:12,536
- [امرأة] هنا، تيد.

1393
00:58:12,828 --> 00:58:13,453
- [الضابط] مهلا، إفساح الطريق.

1394
00:58:13,745 --> 00:58:14,538
- [المرأة] تيد!

1395
00:58:14,830 --> 00:58:15,706
(الناس يتحدثون)

1396
00:58:15,998 --> 00:58:17,290
- [المرأة] حصلت على صورتك، تيد.

1397
00:58:17,582 --> 00:58:18,250
- حسنا، حسنا.

1398
00:58:18,542 --> 00:58:20,335
ماذا يمكن أن يكون لدينا هنا؟

1399
00:58:20,627 --> 00:58:21,169
دعونا نرى.

1400
00:58:21,461 --> 00:58:23,088
أوه، كما أرى، يبدو الأمر وكأنه لائحة اتهام.

1401
00:58:23,380 --> 00:58:24,715
يجب أن تكون سنة انتخابية.

1402
00:58:25,841 --> 00:58:26,758
لماذا لا تقرأها لي؟

1403
00:58:27,050 --> 00:58:28,593
لا، من فضلك، لماذا لا تقرأها لي؟

1404
00:58:28,885 --> 00:58:31,638
(الناس يتحدثون)

1405
00:58:31,930 --> 00:58:33,140
- تعلن ولاية فلوريدا

1406
00:58:33,432 --> 00:58:35,017
أن ثيودور روبرت بندي،

1407
00:58:35,308 --> 00:58:37,644
في ليلة 14 يناير 1978،

1408
00:58:37,936 --> 00:58:40,856
قتل إنساناً بغير حق
إلين جليزر,

1409
00:58:41,148 --> 00:58:43,942
عن طريق الخنق و/أو الضرب
لها حتى ماتت.

1410
00:58:44,234 --> 00:58:45,652
- قال أنه سوف يحصل لي.

1411
00:58:45,944 --> 00:58:47,738
والآن لديه لائحة اتهام.

1412
00:58:48,030 --> 00:58:48,905
أعتقد أن هذا هو كل ما سيحصل عليه.

1413
00:58:49,197 --> 00:58:50,782
- وقال ثيودور روبرت بندي

1414
00:58:51,074 --> 00:58:54,077
قتل إنساناً بغير حق
كونها، على سبيل المثال، ستايسي هانتر،

1415
00:58:54,369 --> 00:58:57,539
بالخنق والضرب
لها حتى ماتت.

1416
00:58:57,831 --> 00:58:58,915
- لقد عرضنا السجين الآن.

1417
00:58:59,207 --> 00:59:00,208
أعتقد أن هذا دوري.

1418
00:59:00,500 --> 00:59:03,545
لقد كان يتحدث لمدة ستة
أشهر بينما كنت مكمما.

1419
00:59:03,837 --> 00:59:06,923
حسنًا، سأعترف ببراءتي الآن.

1420
00:59:07,215 --> 00:59:10,260
(صراخ الصحفيين)

1421
00:59:12,512 --> 00:59:15,015
يتركون الأضواء مضاءة
طوال الليل، كما تعلمون.

1422
00:59:15,307 --> 00:59:18,310
وحتى لو لم يفعلوا ذلك، فأنا
لم أستطع النوم لأن الجو بارد.

1423
00:59:18,602 --> 00:59:19,811
الجو متجمد هنا.

1424
00:59:21,021 --> 00:59:22,981
- [آن] هل من المفترض
أن أشعر بالأسف بالنسبة لك؟

1425
00:59:23,273 --> 00:59:24,232
- لا، لا، لا، لا، لا.

1426
00:59:24,524 --> 00:59:25,317
لا يوجد شيء خاطئ في حياتي

1427
00:59:25,609 --> 00:59:27,360
هذا التناسخ لا يمكن إصلاحه.

1428
00:59:28,570 --> 00:59:29,196
كما تعلمون، لقد سمحوا لي بالخروج

1429
00:59:29,488 --> 00:59:31,239
لأول مرة منذ أشهر في ذلك اليوم

1430
00:59:31,531 --> 00:59:32,324
واثنين من الحراس المسلحين

1431
00:59:32,616 --> 00:59:34,326
وشاهدتني ثلاثة كلاب هجومية وأنا أمارس الرياضة.

1432
00:59:34,618 --> 00:59:37,662
إنه، أنا لا أعرف ما هم
هل تعتقد أنني الرجل الآلي؟

1433
00:59:37,954 --> 00:59:39,664
- لقد هربت من قبل.

1434
00:59:39,956 --> 00:59:43,585
- والآن أنا سبب المشاهير.

1435
00:59:46,296 --> 00:59:49,132
يا إلهي، آن، هذا الوضع في نادي نسائي برمته

1436
00:59:49,424 --> 00:59:50,592
أمر غريب، أليس كذلك؟

1437
00:59:52,010 --> 00:59:52,594
أعني، فكر في الأمر.

1438
00:59:52,886 --> 00:59:55,305
الجمع بين بلدي
اسم مع حالة مثل هذه

1439
00:59:55,597 --> 00:59:59,476
سوف يبقيني في
الأضواء لفترة طويلة جدًا.

1440
01:00:01,269 --> 01:00:04,147
- هناك إشاعة مستمرة
في جميع أنحاء تجمع الصحافة.

1441
01:00:05,816 --> 01:00:07,150
- يضعط؟

1442
01:00:07,442 --> 01:00:09,277
هل هذا ما أنت عليه الآن، أنت الصحافة؟

1443
01:00:11,404 --> 01:00:13,240
- يقول رجال الشرطة أنك رأيت كاهناً.

1444
01:00:14,241 --> 01:00:16,785
- [تيد] حسنًا، لقد كنت كذلك دائمًا

1445
01:00:17,077 --> 01:00:18,662
مفتون بالكاثوليكية.

1446
01:00:18,954 --> 01:00:20,080
- هل اعترفت له؟

1447
01:00:24,042 --> 01:00:26,336
- حسنًا، لقد أخذ الأب اعترافي

1448
01:00:27,712 --> 01:00:31,466
وقلت بعض السلام عليك يا مريم.
- ليس هذا ما أقصده.

1449
01:00:31,758 --> 01:00:33,510
أنت تعرف أن هذا ليس ما أعنيه.

1450
01:00:33,802 --> 01:00:36,930
- آن، لا أستطيع أن أعترف بذلك
شيء لم أفعله.

1451
01:00:38,890 --> 01:00:39,808
- إذا كنت لن تكون صادقا معي،

1452
01:00:40,100 --> 01:00:42,144
أنا لن أجلس فقط
هنا وتغذية خيالك.

1453
01:00:42,435 --> 01:00:43,186
- [تيد] أنت بحاجة إلى نهاية.

1454
01:00:43,478 --> 01:00:44,437
- [آن] لا، أريدك أن تمتلك هذا.

1455
01:00:44,729 --> 01:00:46,982
- [تيد] أنت هنا
لأنك تحتاج إلى نهاية.

1456
01:00:48,650 --> 01:00:49,609
- ثم أعطني إياها.

1457
01:00:55,782 --> 01:00:56,783
- الصبر، آن.

1458
01:00:58,160 --> 01:01:00,245
لدي الكثير من العرض المتبقي في داخلي.

1459
01:01:00,537 --> 01:01:02,873
سأعطيك النهاية.

1460
01:01:03,165 --> 01:01:04,374
سأعطيك أكثر الكتب مبيعا.

1461
01:01:10,547 --> 01:01:11,298
(الناس يتحدثون)

1462
01:01:11,590 --> 01:01:14,342
(ضرب بالمطرقة)

1463
01:01:14,634 --> 01:01:17,345
- المستشار، هل أنت مستعد؟
للبيانات الافتتاحية؟

1464
01:01:17,637 --> 01:01:20,015
- شرفك، نود
استمرار لمدة 24 ساعة.

1465
01:01:20,307 --> 01:01:23,185
- [هاريس] آسف يا آنسة
نيل، سنبدأ اليوم.

1466
01:01:23,476 --> 01:01:25,145
- [تيد] إذًا عليك أن تبدأ
من دوني يا كرامتك.

1467
01:01:25,437 --> 01:01:26,646
- أوه، ليبارك قلبك، السيد بندي.

1468
01:01:26,938 --> 01:01:27,689
أتمنى أن تبقى معنا.

1469
01:01:27,981 --> 01:01:30,567
إذا لم تقم بذلك، فسوف نفتقدك.

1470
01:01:30,859 --> 01:01:31,568
ولكن بعد ذلك كل هؤلاء الناس

1471
01:01:31,860 --> 01:01:33,570
لن يدفعوا أموالهم الجيدة ليأتوا لرؤيتي.

1472
01:01:33,862 --> 01:01:36,907
(الناس يضحكون)

1473
01:01:37,199 --> 01:01:39,034
- [هاريس] اجلس فحسب، أيها الشاب.

1474
01:01:45,290 --> 01:01:47,459
- أيها الضابط، هل يمكنك أن تخبرنا أي شيء آخر

1475
01:01:47,751 --> 01:01:48,752
عن مسرح الجريمة؟

1476
01:01:50,420 --> 01:01:51,963
أي شيء، أي شيء غير عادي؟

1477
01:01:53,632 --> 01:01:55,383
- حسنا، كان هناك
كمية كبيرة من الدم،

1478
01:01:55,675 --> 01:01:58,261
ليس فقط على السرير، بل في الغرفة بأكملها.

1479
01:01:58,553 --> 01:01:59,763
- إنه يستمتع بهذا.

1480
01:02:00,055 --> 01:02:01,181
سيلعب دور المحامي اليوم.

1481
01:02:01,473 --> 01:02:02,265
- هل يمكن أن تصف ل
لنا اه الشرط

1482
01:02:02,557 --> 01:02:03,892
جسد ستايسي هنتر؟

1483
01:02:05,602 --> 01:02:07,354
- كانت مستلقية على وجهها.

1484
01:02:07,646 --> 01:02:08,772
كانت عيناها وفمها مفتوحين.

1485
01:02:09,064 --> 01:02:12,734
كان هناك جورب من النايلون
معقودة حول رقبتها.

1486
01:02:13,026 --> 01:02:15,070
كان رأسها منتفخًا ومتغير اللون.

1487
01:02:16,196 --> 01:02:17,322
- هل لمست أي شيء

1488
01:02:19,032 --> 01:02:21,868
في أي من الغرف؟

1489
01:02:23,453 --> 01:02:24,454
- (تتنهد) ربما فعلت ذلك.

1490
01:02:24,746 --> 01:02:26,289
- إذن عبثت بمسرح الجريمة.

1491
01:02:26,581 --> 01:02:27,123
- اعتراض!

1492
01:02:27,415 --> 01:02:29,251
- أنا أعترض على اعتراضه، حضرة القاضي!

1493
01:02:29,542 --> 01:02:30,669
(الناس يضحكون)

1494
01:02:30,961 --> 01:02:32,295
- لقد حصل على نادي المعجبين الصغير.

1495
01:02:32,587 --> 01:02:34,464
- يرجى الامتناع عن القيام بعملي.

1496
01:02:40,262 --> 01:02:41,721
- أعني، هذه ليست ضربة ساحقة.

1497
01:02:42,013 --> 01:02:43,682
ليس لديهم تقريبًا أي دليل مادي.

1498
01:02:43,974 --> 01:02:45,767
شاهد عيان بالكاد
حصلت على لمحة منه.

1499
01:02:46,059 --> 01:02:48,561
أعني، إذا لم يضعوا بندي
في مكان الحادث، كان يستطيع المشي.

1500
01:02:48,853 --> 01:02:50,772
- يمكن إعادته
وحاول في كولورادو.

1501
01:02:51,064 --> 01:02:53,275
- أريد ابن أ
الكلبة في ولاية واشنطن.

1502
01:02:53,566 --> 01:02:54,776
- أنت تعرف ما تيد
كتاب بوندي المفضل هو؟

1503
01:02:55,068 --> 01:02:55,819
نساء صغيرات.

1504
01:02:56,111 --> 01:02:58,154
- أنت تعرف ما له الأخير
الوظيفة ستكون في السجن؟

1505
01:02:58,446 --> 01:02:58,989
موصل.

1506
01:02:59,281 --> 01:03:00,240
(الناس يتحدثون)

1507
01:03:00,532 --> 01:03:01,074
- لا يصدق.

1508
01:03:01,366 --> 01:03:02,575
- نعم، إنها مجرد البداية.

1509
01:03:02,867 --> 01:03:04,661
- أنظر، يجب أن أخرج
من هنا لفترة من الوقت.

1510
01:03:07,831 --> 01:03:08,707
- كيلي؟

1511
01:03:08,999 --> 01:03:09,708
مهلا ، كيلي؟

1512
01:03:11,209 --> 01:03:11,960
قاعدة آن.

1513
01:03:13,003 --> 01:03:15,797
- أنا أساعده فقط
بأي طريقة أستطيع.

1514
01:03:16,089 --> 01:03:19,551
لم أكن أعرف أي شيء
عن القانون قبل أن أقابل تيد.

1515
01:03:19,843 --> 01:03:22,012
هل تعلم أنه سيصبح محامياً؟

1516
01:03:22,304 --> 01:03:23,930
- نعم، نعم، أتذكر.

1517
01:03:25,640 --> 01:03:27,309
منذ أن بدأت المحاكمة، أنا
لم أتمكن من رؤيته.

1518
01:03:27,600 --> 01:03:28,768
كيف حاله؟

1519
01:03:29,060 --> 01:03:31,229
- أوه، انه رائع.

1520
01:03:31,521 --> 01:03:33,565
يعني أعتقد أن كل هذه الشدائد

1521
01:03:33,857 --> 01:03:35,817
هو فقط يجعله أقوى.

1522
01:03:38,028 --> 01:03:39,696
كما تعلمون، أعتقد في الواقع
أن السجناء الآخرين

1523
01:03:39,988 --> 01:03:42,615
استمتع برؤية جمهوري ذات يوم،

1524
01:03:42,907 --> 01:03:45,702
رجل أبيض من الطبقة المتوسطة يهاجم النظام.

1525
01:03:47,370 --> 01:03:48,788
سوف يتغلب على هذا.

1526
01:03:49,080 --> 01:03:52,083
- كيلي، هل فكرت يوما
أن تيد قد يكون مذنباً؟

1527
01:03:53,126 --> 01:03:53,877
- لا.

1528
01:03:54,878 --> 01:03:57,172
ليس هناك سؤال في بلدي
العقل تيد لم يفعل هذا.

1529
01:03:57,464 --> 01:03:59,424
- هناك أدلة
ضده في أربع ولايات.

1530
01:03:59,716 --> 01:04:03,261
- مستحيل، ليس تيد، وليس أرنبي.

1531
01:04:04,679 --> 01:04:05,889
- الأرنب؟

1532
01:04:06,181 --> 01:04:09,351
- آن، أنت تعرفينه، فهو ليس شريرًا.

1533
01:04:09,642 --> 01:04:14,397
إنه جيد ولطيف وهو مخلص.

1534
01:04:14,689 --> 01:04:16,816
- حضرة القاضي، هؤلاء
الصور التهابية

1535
01:04:17,108 --> 01:04:18,485
وليس لها أي قيمة إثباتية!

1536
01:04:18,777 --> 01:04:21,279
- لا تهز الخاص بك
اصبع في وجهي أيها الشاب.

1537
01:04:22,322 --> 01:04:24,574
هذا أفضل، يمكنك أن تهتز
هذا الاصبع في وجه المحامي الخاص بك.

1538
01:04:24,866 --> 01:04:25,575
نقض.

1539
01:04:27,577 --> 01:04:29,954
- كيف تصف
الجروح التي نراها هنا؟

1540
01:04:30,246 --> 01:04:31,122
- كعلامات العض.

1541
01:04:31,414 --> 01:04:33,666
- أوضح الأمثلة
مأخوذة من الأرداف

1542
01:04:33,958 --> 01:04:35,627
للآنسة جليزر هل هذا صحيح؟

1543
01:04:35,919 --> 01:04:36,669
- [دكتور] نعم يا سيدي.

1544
01:04:36,961 --> 01:04:39,798
- وكيف تقارن
علامات العض من الضحية

1545
01:04:40,090 --> 01:04:42,175
لأولئك من المدعى عليه، ثيودور بندي؟

1546
01:04:42,467 --> 01:04:43,301
- حضرتك، أنا آسف جدًا،

1547
01:04:43,593 --> 01:04:45,053
لكن لا يمكنني السماح لهذا بالاستمرار.

1548
01:04:45,345 --> 01:04:46,805
- حسنًا، اعترض، اعترض، سيد بندي،

1549
01:04:47,097 --> 01:04:49,307
ولكن لا تفترض أنك تستطيع ذلك
وضع القواعد في هذه المحكمة.

1550
01:04:49,599 --> 01:04:50,141
- أنا أعترض.

1551
01:04:50,433 --> 01:04:52,852
- يسعد قلبك ولكن
سأبطل الحكم مرة أخرى.

1552
01:04:53,144 --> 01:04:54,104
يكمل.

1553
01:04:54,396 --> 01:04:56,147
- كيف تظهر علامات العض على الضحية

1554
01:04:56,439 --> 01:04:58,483
مقارنة بالأسنان
المدعى عليه السيد بندي؟

1555
01:04:58,775 --> 01:05:01,111
- وهي متطابقة ل
انطباعات الأسنان

1556
01:05:01,403 --> 01:05:02,195
مأخوذة من المتهم.

1557
01:05:02,487 --> 01:05:04,614
- هل نحن في قاعة الرقص، حضرة القاضي؟

1558
01:05:04,906 --> 01:05:06,825
هل نرقص دقيقة؟

1559
01:05:07,117 --> 01:05:09,953
- حسنا، أنت الرائدة
الشاهد السيد بينز.

1560
01:05:10,245 --> 01:05:11,079
الاعتراض مستمر.

1561
01:05:11,371 --> 01:05:13,123
- سأعيد الصياغة.

1562
01:05:13,415 --> 01:05:16,376
في رأيك، من الذي صنع علامات العض

1563
01:05:16,668 --> 01:05:17,877
على أرداف الضحية؟

1564
01:05:18,169 --> 01:05:19,546
- المتهم ثيودور بندي.

1565
01:05:19,838 --> 01:05:20,380
(الناس يتذمرون)

1566
01:05:20,672 --> 01:05:22,006
- شكرا لك، لا أكثر
الأسئلة يا حضرة القاضي.

1567
01:05:22,298 --> 01:05:23,091
- حضرة القاضي، أنا أعترض!

1568
01:05:23,383 --> 01:05:24,801
- لقد فعلوا ذلك، ووضعوه في مكان الحادث.

1569
01:05:25,093 --> 01:05:26,511
- الادعاء يؤكد أن القاتل

1570
01:05:26,803 --> 01:05:27,971
كان لديه شريحة على قاطعته.

1571
01:05:28,263 --> 01:05:31,182
أنا أزعم أن أسناني لم تكن كذلك
متكسرة قبل اعتقالي.

1572
01:05:31,474 --> 01:05:33,059
- المحكمة بالفعل
حكم على هذا، السيد بندي.

1573
01:05:33,351 --> 01:05:35,353
- شرفك لو شئت
اسمحوا لي أن أقدم الأدلة

1574
01:05:35,645 --> 01:05:37,480
وفيما يتعلق بهذا، يمكننا تجنب

1575
01:05:37,772 --> 01:05:39,149
هذا العرض الجانبي الرسومي بأكمله.

1576
01:05:39,441 --> 01:05:40,817
- هذا يكفي الآن، السيد بندي.

1577
01:05:41,109 --> 01:05:42,235
- لقد زعمت دائما، حضرة القاضي،

1578
01:05:42,527 --> 01:05:43,278
دائما، منذ البداية،

1579
01:05:43,570 --> 01:05:44,446
أنهم أخذوا أسناني

1580
01:05:44,737 --> 01:05:45,864
وقد ملوا لهم

1581
01:05:46,156 --> 01:05:47,949
بكل طريقة ولكن فضفاضة
لتناسب الأدلة.

1582
01:05:48,241 --> 01:05:49,784
- السيد بندي، اجلس!

1583
01:05:50,910 --> 01:05:53,830
(الناس يتحدثون)

1584
01:06:01,337 --> 01:06:01,921
(الناس يلهثون)

1585
01:06:02,213 --> 01:06:03,214
- أوه.
- أوه

1586
01:06:03,506 --> 01:06:05,258
- السيد بندي، على
ليلة سيجما ثيتا

1587
01:06:05,550 --> 01:06:07,927
جرائم القتل في نادي نسائي، هل يمكنك ذلك؟
أخبرنا أين كنت؟

1588
01:06:08,219 --> 01:06:09,888
- حسنًا، كان ذلك قبل عام.

1589
01:06:10,180 --> 01:06:13,099
وإذا لم أكن مخطئا، الذاكرة
لا يتحسن مع مرور الوقت.

1590
01:06:14,142 --> 01:06:15,560
هل تعرف أين كنت في تلك الليلة؟

1591
01:06:15,852 --> 01:06:17,437
إذا تم اتهامي ب
جريمة، أراهن أنني سأفعل ذلك.

1592
01:06:17,729 --> 01:06:19,689
- حسنًا، أنا لست أحاكم بسبب ذكرى سيئة.

1593
01:06:21,733 --> 01:06:23,651
- إذن ليس لديك عذر؟

1594
01:06:23,943 --> 01:06:26,863
- من الآمن أن أقول ما أقول
لم يكن يفعل تلك الليلة.

1595
01:06:27,155 --> 01:06:28,907
لم أكن أجري عملية قلب مفتوح.

1596
01:06:29,199 --> 01:06:30,658
لم أكن أتجول في تمبكتو.

1597
01:06:30,950 --> 01:06:34,120
وأنا بالتأكيد لم أكن كذلك
ذبح الشابات.

1598
01:06:34,412 --> 01:06:37,332
(الناس يتحدثون)

1599
01:06:37,624 --> 01:06:39,751
- [ليزلي] أمي، متى ستفعلين ذلك
هل تعتقد أنك ستعود إلى المنزل؟

1600
01:06:40,043 --> 01:06:41,085
- هيئة المحلفين كانت فقط بضع ساعات.

1601
01:06:41,377 --> 01:06:42,629
يمكن أن نكون هنا لعدة أيام.

1602
01:06:42,921 --> 01:06:44,297
- [رجل] صدر الحكم!

1603
01:06:44,589 --> 01:06:45,882
- [ليزلي] مهلا، ماذا يحدث؟

1604
01:06:46,174 --> 01:06:48,051
- يا إلهي، لديهم بالفعل حكم.

1605
01:06:48,343 --> 01:06:49,469
عزيزتي، يجب أن أذهب، سأتصل بك لاحقًا.

1606
01:06:49,761 --> 01:06:51,137
أنا أحبك، وداعا.

1607
01:06:51,429 --> 01:06:53,932
(الناس يتحدثون)

1608
01:06:54,224 --> 01:06:55,141
(ضرب بالمطرقة)

1609
01:06:55,433 --> 01:06:57,602
- هل سينهض المتهم من فضلك؟

1610
01:06:59,729 --> 01:07:01,940
أيها المأمور، سلمني الحكم.

1611
01:07:02,232 --> 01:07:03,233
(موسيقى مشوقة)

1612
01:07:03,525 --> 01:07:06,694
وأتوقع قاعة المحكمة
للحفاظ على لياقته،

1613
01:07:06,986 --> 01:07:08,488
بغض النظر عن النتيجة.

1614
01:07:13,284 --> 01:07:15,828
سوف أقوم بقراءة
الحكم لهيئة المحلفين.

1615
01:07:19,958 --> 01:07:23,127
نحن، هيئة المحلفين، في هذه القضية
من ولاية فلوريدا

1616
01:07:23,419 --> 01:07:25,171
مقابل ثيودور روبرت بندي,

1617
01:07:25,463 --> 01:07:27,465
بتهمة القتل من الدرجة الأولى،

1618
01:07:27,757 --> 01:07:31,469
العثور على المدعى عليه مذنباً بالتهمة الموجهة إليه.

1619
01:07:31,761 --> 01:07:33,638
(الناس يهتفون)

1620
01:07:33,930 --> 01:07:35,682
(الناس يتحدثون)
- نعم.

1621
01:07:35,974 --> 01:07:36,641
نعم.

1622
01:07:36,933 --> 01:07:39,811
(الناس يتحدثون)

1623
01:07:42,564 --> 01:07:44,148
- تيد، أنا آسف جدا.

1624
01:07:45,108 --> 01:07:47,777
(الموسيقى المشؤومة)

1625
01:08:01,082 --> 01:08:01,874
- [آن] فيكتوريا؟

1626
01:08:06,588 --> 01:08:09,382
- [فيكتوريا] لم أكن أريد التحدث معك.

1627
01:08:09,674 --> 01:08:11,092
- [آن] ما الذي غير رأيك؟

1628
01:08:12,343 --> 01:08:13,928
- النطق بالحكم الأسبوع المقبل.

1629
01:08:14,929 --> 01:08:16,347
الجميع يتحدث عنه.

1630
01:08:18,433 --> 01:08:21,019
- [آن] أخبرني تيد بذلك
وكان حب حياته

1631
01:08:21,311 --> 01:08:22,604
حتى بعد الانتهاء منه.

1632
01:08:24,856 --> 01:08:27,650
- تيد كان واقعاً في الحب، أما أنا فلم أكن كذلك.

1633
01:08:31,988 --> 01:08:34,782
لم يكن لدينا أي اتصال
لمدة ثلاث سنوات تقريبا.

1634
01:08:35,074 --> 01:08:39,245
ثم في أحد الأيام، هو
اتصل بي من فراغ.

1635
01:08:40,955 --> 01:08:42,373
- [آن] حقا؟

1636
01:08:42,665 --> 01:08:43,374
لم يخبرني قط.

1637
01:08:45,001 --> 01:08:47,378
- لقد غير نفسه تماما.

1638
01:08:48,838 --> 01:08:53,635
لقد كان واثقًا جدًا، وجذابًا جدًا.

1639
01:08:56,220 --> 01:08:59,057
لقد أصبح الرجل بالضبط
الذي اعتقدت أنني أريد

1640
01:09:01,684 --> 01:09:03,853
ثم اقترح.

1641
01:09:05,480 --> 01:09:06,230
- و؟

1642
01:09:08,608 --> 01:09:10,234
- فقلت له نعم.

1643
01:09:13,154 --> 01:09:15,490
قلت له نعم وتوقف عن الاتصال بي

1644
01:09:16,824 --> 01:09:18,368
وتوقفت عن الرد على مكالماتي.

1645
01:09:19,494 --> 01:09:20,119
عندما تمكنت أخيرًا من الإمساك به

1646
01:09:20,411 --> 01:09:22,080
وسألته ما هو الخطأ،

1647
01:09:23,247 --> 01:09:26,626
قال لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه

1648
01:09:26,918 --> 01:09:27,627
وأغلق الخط.

1649
01:09:29,796 --> 01:09:30,838
- يجب أن يكون قد تم حسابه.

1650
01:09:31,130 --> 01:09:31,839
لقد خطط لذلك.

1651
01:09:33,341 --> 01:09:34,717
هل يمكنك أن تتذكر متى كان هذا؟

1652
01:09:35,009 --> 01:09:35,843
- أعرف بالضبط.

1653
01:09:36,844 --> 01:09:38,638
كان ذلك يوم 2 يناير 1974.

1654
01:09:40,932 --> 01:09:42,225
- كان بعد ثلاثة أيام.

1655
01:09:44,102 --> 01:09:46,938
وكانت الفتاة الأولى
هاجم بعد ثلاثة أيام.

1656
01:09:47,230 --> 01:09:48,231
- لقد بدت مثلي.

1657
01:09:51,150 --> 01:09:52,235
كلهم يشبهونني.

1658
01:09:54,696 --> 01:09:58,533
- أعرف، أنا آسف.

1659
01:10:01,160 --> 01:10:04,872
- كما تعلم، إنه موجود دائمًا
منتصف الليل،

1660
01:10:06,833 --> 01:10:08,835
أنا أستيقظ (تنهدات)

1661
01:10:11,754 --> 01:10:14,674
وأتساءل لماذا لم يقتلني.

1662
01:10:16,759 --> 01:10:17,510
لماذا؟

1663
01:10:21,848 --> 01:10:23,141
هل يجب أن أشعر بالذنب؟

1664
01:10:24,142 --> 01:10:27,979
- لا، لا، ليس لك
خطأ، لا تلوم نفسك.

1665
01:10:28,271 --> 01:10:29,522
- ولكن الأمر بدأ معي.

1666
01:10:30,606 --> 01:10:31,524
- لا، لا أعتقد،

1667
01:10:34,777 --> 01:10:37,155
أعتقد أن الأمر بدأ قبل فترة طويلة من مقابلتك،

1668
01:10:40,199 --> 01:10:41,909
قبل وقت طويل من لقاء أي واحد منا.

1669
01:10:47,874 --> 01:10:48,875
- قال ماذا؟

1670
01:10:49,167 --> 01:10:51,711
- أن عائلته كانت قريبة ومحبة.

1671
01:10:52,003 --> 01:10:53,296
- لا أريدك أن تذهب بعيداً وأنت تفكر

1672
01:10:53,588 --> 01:10:57,216
كان بيت الرعب
ولكن كان لدينا أسرارنا.

1673
01:10:57,508 --> 01:10:58,801
والدة تيد، على وجه الخصوص.

1674
01:10:59,761 --> 01:11:00,595
- [آن] كلنا نفعل ذلك.

1675
01:11:01,846 --> 01:11:03,848
- تيد أخبرك أنه كان غير شرعي؟

1676
01:11:04,140 --> 01:11:04,849
- [آن] لا.

1677
01:11:05,933 --> 01:11:07,351
- ولم يخبره أحد أيضًا.

1678
01:11:08,686 --> 01:11:11,439
قضى الثلاثة الأولى
أشهر في دار الأيتام.

1679
01:11:11,731 --> 01:11:12,732
وأخيراً تم نقله إلى المنزل.

1680
01:11:13,024 --> 01:11:15,276
ووقف أجداده
في كأم وأب.

1681
01:11:16,861 --> 01:11:19,280
نشأ تيد وهو يفكر في نفسه
كانت والدته أخته.

1682
01:11:20,490 --> 01:11:22,200
- متى عرف الحقيقة؟

1683
01:11:22,492 --> 01:11:24,243
- ليس حتى بلغ العشرين تقريبًا.

1684
01:11:24,535 --> 01:11:25,495
- هذا وقت طويل لإخفائه.

1685
01:11:25,787 --> 01:11:28,623
- امم، كما قلت، أسرار.

1686
01:11:31,501 --> 01:11:35,922
- أخبريني، هل يصدمك ذلك؟
الأشياء التي قام بها تيد؟

1687
01:11:38,132 --> 01:11:42,094
- جد تيد، كان رجلاً عنيفًا.

1688
01:11:43,304 --> 01:11:45,139
- كان لدى تيد أشياء لطيفة ليقولها عنه.

1689
01:11:47,058 --> 01:11:48,518
- لقد كان من النوع الذي يستطيع أن يؤرجح قطة

1690
01:11:48,810 --> 01:11:51,312
فوق رأسه من ذيله واستمتع به.

1691
01:11:52,688 --> 01:11:54,440
يترك انطباعا.

1692
01:11:54,732 --> 01:11:55,441
تعرف ماذا أعني؟

1693
01:11:57,401 --> 01:11:59,403
- هل رأيت ذلك من قبل
نوع من العنف في تيد؟

1694
01:11:59,695 --> 01:12:01,489
- لا، لا، لم أشاهده قط،

1695
01:12:02,448 --> 01:12:03,491
ولكن أنا،

1696
01:12:03,783 --> 01:12:05,076
(الموسيقى المشؤومة)

1697
01:12:05,368 --> 01:12:07,328
كانت هناك فتاة صغيرة
اختفى في عام 62.

1698
01:12:07,620 --> 01:12:09,163
كان اسمها سارة جين سويني.

1699
01:12:10,373 --> 01:12:11,499
لقد اختفت للتو.

1700
01:12:12,834 --> 01:12:14,919
كان منزلها على طريق تيد الورقي.

1701
01:12:17,046 --> 01:12:19,340
- هل يمكن أن تشرح لنا
كيف قابلت المتهم؟

1702
01:12:19,632 --> 01:12:21,133
اه، أنا؟

1703
01:12:22,218 --> 01:12:22,844
(الناس يضحكون)

1704
01:12:23,135 --> 01:12:27,932
- التقينا في أولمبيا،
واشنطن وأصبحا أصدقاء.

1705
01:12:28,224 --> 01:12:29,934
وبعد ذلك بعدة سنوات،

1706
01:12:30,226 --> 01:12:35,064
تطورت علاقتنا إلى
نوع أكثر رومانسية من الشيء.

1707
01:12:39,694 --> 01:12:43,656
- وهل الأمر جدي؟

1708
01:12:43,948 --> 01:12:46,534
- جاد بما فيه الكفاية أنني أريد الزواج منه.

1709
01:12:46,826 --> 01:12:47,618
- هل سبق لك أن رأيت

1710
01:12:47,910 --> 01:12:51,414
أو حتى المعروف تيد بندي
أن تتصرف بعنف؟

1711
01:12:51,706 --> 01:12:53,332
- لا أبداً.

1712
01:12:53,624 --> 01:12:55,710
ولقد ارتبطت بالسيد بندي

1713
01:12:56,002 --> 01:12:58,754
في كل الظروف تقريبًا.

1714
01:12:59,881 --> 01:13:04,635
إنه رجل دافئ ولطيف وصبور.

1715
01:13:09,515 --> 01:13:14,437
- هل تريد الزواج أنا
آسف، أنا آسف. (يضحك)

1716
01:13:15,396 --> 01:13:16,564
اسمحوا لي أن أعيد صياغة ذلك.

1717
01:13:17,648 --> 01:13:18,441
هل ستتزوجني؟

1718
01:13:18,733 --> 01:13:20,067
- نعم. (يضحك)
(الناس يتذمرون)

1719
01:13:20,359 --> 01:13:20,902
نعم سأفعل.

1720
01:13:21,193 --> 01:13:23,696
- إذن سأتزوجك.

1721
01:13:23,988 --> 01:13:26,490
(الناس يتذمرون)

1722
01:13:26,782 --> 01:13:28,159
(ضرب بالمطرقة)

1723
01:13:28,451 --> 01:13:29,410
- حسنًا، سيد بندي.

1724
01:13:30,745 --> 01:13:31,787
سيد بندي، يمكنك التوقف

1725
01:13:32,079 --> 01:13:33,748
تمثيلية عيد الحب الصغيرة الآن.

1726
01:13:34,040 --> 01:13:35,625
- تزوجها.

1727
01:13:35,917 --> 01:13:36,792
(ضرب بالمطرقة)

1728
01:13:37,084 --> 01:13:39,211
يقول قانون فلوريدا, إذا أنت
عبارة اقتراحا فقط لذلك

1729
01:13:39,503 --> 01:13:42,256
أمام المحكمة
للقاضي، فهو ملزم.

1730
01:13:42,548 --> 01:13:43,132
(ضرب بالمطرقة)

1731
01:13:43,424 --> 01:13:45,009
تيد بندي تزوج للتو.

1732
01:13:48,429 --> 01:13:51,474
(الناس يتحدثون)

1733
01:13:51,766 --> 01:13:52,308
- [تيد] مرحبًا.

1734
01:13:52,600 --> 01:13:53,309
- يا.

1735
01:13:54,727 --> 01:13:56,354
أوه، ماذا سيحدث بعد ذلك، تيد؟

1736
01:13:56,646 --> 01:13:57,730
- اه، لا بأس.

1737
01:13:58,022 --> 01:13:59,231
لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك يا عزيزي؟

1738
01:14:00,191 --> 01:14:01,525
سوف نتجاوز ذلك.

1739
01:14:01,817 --> 01:14:05,112
- أعرف أيها الأرنب
للأفضل أو للأسوأ، أليس كذلك؟

1740
01:14:05,404 --> 01:14:06,197
- تلك فتاتي.

1741
01:14:07,823 --> 01:14:08,658
- خرجت واشتريت لنفسي خاتما

1742
01:14:08,950 --> 01:14:10,576
في دكان البيدق في الشارع.

1743
01:14:10,868 --> 01:14:12,578
(كلاهما يضحك)

1744
01:14:12,870 --> 01:14:15,790
- أعتقد أن هذا يجعل
ليلة زفافنا هذه

1745
01:14:16,082 --> 01:14:16,791
أليس كذلك، هم؟

1746
01:14:20,503 --> 01:14:22,630
- تيد، الحراس سوف يرونا، لا تفعل.

1747
01:14:22,922 --> 01:14:23,464
- لا، لن يفعلوا ذلك.

1748
01:14:23,756 --> 01:14:25,257
لن يرونا.

1749
01:14:25,549 --> 01:14:26,384
لقد فزت باليانصيب.

1750
01:14:28,219 --> 01:14:30,054
- ما الذي تتحدث عنه؟

1751
01:14:30,346 --> 01:14:32,974
- كلنا على الخلية
الكتلة، وضعنا 5 دولارات فيها.

1752
01:14:33,265 --> 01:14:36,352
عندما يستيقظ القدر
إلى 100 دولار، نقوم بسحب القرعة.

1753
01:14:36,644 --> 01:14:38,187
الفائز يحصل على 20 دقيقة.

1754
01:14:39,855 --> 01:14:40,523
- حقًا؟

1755
01:14:40,815 --> 01:14:41,399
- مم هم.

1756
01:14:41,691 --> 01:14:46,153
- وأعتقد أنك الفائز، هاه؟

1757
01:14:48,364 --> 01:14:49,115
- البنغو.

1758
01:14:52,118 --> 01:14:54,537
(ضربات المطرقة)

1759
01:14:56,247 --> 01:14:59,458
- أجد أنه من العبث أن أطلب الرحمة

1760
01:14:59,750 --> 01:15:01,002
لشيء لم أفعله

1761
01:15:03,587 --> 01:15:08,050
أنا أتعاطف مع العائلات
من الشابات اللاتي ماتن،

1762
01:15:08,342 --> 01:15:09,176
لكني أقول لهذه المحكمة،

1763
01:15:09,468 --> 01:15:14,223
لو كان لدي الكفاءة
أيها المستشار، سيتم تبرئتي

1764
01:15:15,558 --> 01:15:19,353
لأنني لست كذلك، أنا لست كذلك،
أنا لست المسؤول

1765
01:15:19,645 --> 01:15:22,773
للأفعال الشنيعة
في نادي سيجما ثيتا.

1766
01:15:27,069 --> 01:15:31,073
ومع ذلك أعلم أنه سيتم الحكم عليّ،

1767
01:15:33,826 --> 01:15:36,620
ولكن ليس أنا الذي حكمت عليه.

1768
01:15:39,749 --> 01:15:42,501
إنها جملة على شخص ما، شخص آخر

1769
01:15:45,463 --> 01:15:49,050
الذي لا يقف هنا أمامك.

1770
01:15:52,762 --> 01:15:55,264
- ثيودور روبرت بندي،
بعد أن حكم عليه بالذنب

1771
01:15:55,556 --> 01:15:58,350
بتهمة القتل
في الدرجة الأولى،

1772
01:15:58,642 --> 01:16:00,686
هذا هو أمر هذه المحكمة

1773
01:16:00,978 --> 01:16:03,647
الذي سيتم إعدامك به
تيار كهربائي,

1774
01:16:04,565 --> 01:16:07,276
أن يكون التيار
مرت عبر جسدك

1775
01:16:07,568 --> 01:16:08,736
حتى تموت.

1776
01:16:09,028 --> 01:16:10,362
(الموسيقى المشؤومة)

1777
01:16:10,654 --> 01:16:11,906
اعتني بنفسك أيها الشاب.

1778
01:16:12,198 --> 01:16:13,115
أقول ذلك بصدق.

1779
01:16:13,407 --> 01:16:18,120
إنها مأساة أن نرى مثل هذا
مضيعة كاملة للإنسانية.

1780
01:16:18,412 --> 01:16:19,205
أنت شاب مشرق.

1781
01:16:19,497 --> 01:16:20,289
كنت قد جعلت محاميا جيدا.

1782
01:16:20,581 --> 01:16:22,333
كنت أحب أن يكون
أنت تتدرب أمامي.

1783
01:16:22,625 --> 01:16:25,252
لكنك ذهبت في طريق آخر أيها الشريك.

1784
01:16:27,421 --> 01:16:28,964
ليس لدي أي عداء تجاهك.

1785
01:16:29,256 --> 01:16:30,341
أريدك أن تعرف ذلك.

1786
01:16:33,677 --> 01:16:34,470
- شكرا لك يا سيدي.

1787
01:16:37,973 --> 01:16:38,557
(أعطى الانفجارات)

1788
01:16:38,849 --> 01:16:39,558
- المحضرين؟

1789
01:16:39,850 --> 01:16:42,770
(الناس يتحدثون)
- نعم.

1790
01:16:43,062 --> 01:16:43,896
نعم.

1791
01:16:44,188 --> 01:16:49,068
(موسيقى حزينة)
(الناس يتحدثون)

1792
01:16:50,945 --> 01:16:52,404
- [امرأة] أحتاج إلى الركض
إلى الغرفة، حسنًا؟

1793
01:16:52,696 --> 01:16:57,576
(الناس يتحدثون)
(موسيقى حزينة)

1794
01:17:07,336 --> 01:17:09,755
(دي جي يقرع)

1795
01:17:10,756 --> 01:17:13,509
(الناس يتحدثون)

1796
01:17:15,344 --> 01:17:17,263
- [دي جي] مرحبًا، تهانينا يا رجل.

1797
01:17:18,514 --> 01:17:20,182
- نعم، شكرا، دي جي.

1798
01:17:20,474 --> 01:17:21,725
سوف نحصل على هذا الشيء
انقلبت، وأنا أقول لك.

1799
01:17:22,017 --> 01:17:23,519
ينبغي للمحكمة العليا أن تنظر

1800
01:17:23,811 --> 01:17:25,271
مشروعية هذا الدليل

1801
01:17:25,563 --> 01:17:27,231
وسأخرج من هنا.

1802
01:17:28,691 --> 01:17:29,859
- أوه، تيد، الطفل.

1803
01:17:30,151 --> 01:17:33,863
- (يضحك) نعم، إنه رائع، أليس كذلك؟

1804
01:17:34,155 --> 01:17:35,281
سأعيش إلى الأبد.

1805
01:17:41,495 --> 01:17:42,788
كيف أبدو؟

1806
01:17:43,080 --> 01:17:43,747
- [آن] رقيقة.

1807
01:17:44,039 --> 01:17:44,915
هل تخطط لهروب آخر؟

1808
01:17:45,207 --> 01:17:49,545
- (يضحك) لا، لا، أنا نباتي الآن.

1809
01:17:49,837 --> 01:17:51,589
إنه نظام غذائي للتنحيف.

1810
01:17:52,590 --> 01:17:54,091
سجون ولاية فلوريدا لا تلبي احتياجاتهم

1811
01:17:54,383 --> 01:17:56,177
لطلبات النظام الغذائي الخاصة، كما تعلمون،

1812
01:17:56,468 --> 01:17:57,178
إلا إذا كان الأمر دينياً.

1813
01:17:57,469 --> 01:17:59,680
لذلك تحولت إلى الهندوسية.

1814
01:17:59,972 --> 01:18:01,807
هل تعتقد أنني أبدو نحيفة جدًا؟

1815
01:18:02,099 --> 01:18:03,350
- تبدو بخير.

1816
01:18:04,643 --> 01:18:07,688
- نعم، حسنًا، سأكون بصحة جيدة

1817
01:18:07,980 --> 01:18:10,858
عندما يقتلونني. (يضحك)

1818
01:18:11,150 --> 01:18:11,984
يجب أن تضع ذلك في كتابك.

1819
01:18:12,276 --> 01:18:14,028
- لا أريد أن أتحدث عن الكتاب.

1820
01:18:16,155 --> 01:18:17,489
- هل أتيت إلى هنا كصديق؟

1821
01:18:18,824 --> 01:18:20,951
- أريد أن أعرف متى بدأت.

1822
01:18:24,455 --> 01:18:26,123
- لا توجد إجابات.

1823
01:18:29,585 --> 01:18:31,462
- هل بدأ الأمر مع سارة جين سويني؟

1824
01:18:36,133 --> 01:18:39,261
- لقد كانت طفلة حلوة.

1825
01:18:39,553 --> 01:18:41,680
اعتاد أن يتبعني مثل كلب صغير.

1826
01:18:46,685 --> 01:18:47,811
لكن، أخشى، في ذلك الوقت،

1827
01:18:48,103 --> 01:18:51,565
كنت مجرد صبي عادي يبلغ من العمر 14 عامًا.

1828
01:18:53,651 --> 01:18:56,028
- تتذكر بالضبط كم كان عمرك

1829
01:18:56,320 --> 01:18:57,488
عندما اختفت.

1830
01:18:59,740 --> 01:19:01,909
- حسنًا، كان ذلك كبيرًا
الأخبار في منطقتنا.

1831
01:19:04,954 --> 01:19:06,622
- اكتشفت طفولتك.

1832
01:19:07,748 --> 01:19:10,501
- تقصد بشأن والدتي
تقدم نفسها على أنها أختي؟

1833
01:19:10,793 --> 01:19:12,086
- كيف كان شعورك بالكذب عليك؟

1834
01:19:12,378 --> 01:19:13,671
- يتم الكذب على الأطفال المتبنين.

1835
01:19:13,963 --> 01:19:14,922
ولا يجعل منهم قتلة.

1836
01:19:15,214 --> 01:19:16,632
- هل كان جدك إذن؟

1837
01:19:20,344 --> 01:19:21,971
- ماذا تريد مني أن أفعل، آن؟

1838
01:19:22,263 --> 01:19:23,555
هل تريد مني أن أخترع شيئا؟

1839
01:19:23,847 --> 01:19:24,390
- لا.

1840
01:19:24,682 --> 01:19:25,432
- لأنني سأفعل ذلك،
سوف أعوض شيئا.

1841
01:19:25,724 --> 01:19:30,604
حسنًا، لقد اغتصب جدي
الأم وخلقت وحشا.

1842
01:19:31,981 --> 01:19:33,399
هل هذا ما تريد سماعه؟

1843
01:19:34,483 --> 01:19:36,026
- أريد أن أفهم ذلك.

1844
01:19:37,361 --> 01:19:38,112
- هو - هي؟

1845
01:19:40,072 --> 01:19:41,991
تقصدني، أليس كذلك؟

1846
01:19:43,826 --> 01:19:46,328
أنا أقل تهديدًا بهذه الطريقة، أليس كذلك؟

1847
01:19:46,620 --> 01:19:47,663
إذا أنا شيء آخر؟

1848
01:19:48,664 --> 01:19:50,207
أنا لست مثلك، فأنا مجنون.

1849
01:19:50,499 --> 01:19:51,834
لدي بعض الخلل.

1850
01:19:52,126 --> 01:19:53,168
- عندك عيب

1851
01:19:53,460 --> 01:19:56,463
- لا أفعل، لا أفعل.

1852
01:19:56,755 --> 01:19:57,840
لا أستطيع أن أقول لك الحقيقة، آن،

1853
01:19:58,132 --> 01:20:01,176
لأنه لا توجد حقيقة يمكن قولها.

1854
01:20:04,138 --> 01:20:05,639
99%--
- أخبرني أنك فعلت ذلك.

1855
01:20:05,931 --> 01:20:06,473
أعطني ذلك.

1856
01:20:06,765 --> 01:20:09,601
- 99% من الوقت أنا كذلك
تماما مثل أي شخص آخر،

1857
01:20:09,893 --> 01:20:10,894
مثلك، ولكن لا يزال--

1858
01:20:11,186 --> 01:20:13,772
- قل أنك قتلتهم!
- وما زلت تحكم علي،

1859
01:20:14,064 --> 01:20:15,149
أنت الذي عرفتني منذ زمن طويل.

1860
01:20:15,441 --> 01:20:16,191
- أرني الـ 1%.

1861
01:20:16,483 --> 01:20:18,027
أرني ماذا رأوا!
- لماذا تحكم علي

1862
01:20:18,319 --> 01:20:19,486
بهذه القسوة؟

1863
01:20:27,369 --> 01:20:30,998
- حتى لو بدأت في الإجابة
ذلك، وأنا لن أتوقف أبدا.

1864
01:20:41,508 --> 01:20:44,762
- هل تتذكر سالي الطويلة الطويلة؟

1865
01:20:49,892 --> 01:20:51,560
- فتاة عيادة الأزمات التي أنقذتها؟

1866
01:20:52,811 --> 01:20:54,980
(تيد يسخر)

1867
01:20:55,272 --> 01:20:56,440
- لم يكن اسمها سالي.

1868
01:20:58,817 --> 01:21:01,612
لقد تعقبت العاملين في المجال الطبي

1869
01:21:01,904 --> 01:21:03,322
الذي ساعدها في تلك الليلة.

1870
01:21:04,531 --> 01:21:07,034
حصلت على عنوانها واسمها الحقيقي.

1871
01:21:07,326 --> 01:21:08,160
- تيد.

1872
01:21:08,452 --> 01:21:11,663
- وبعد عام تقريبا
في اليوم الذي قطعت معصميها

1873
01:21:11,955 --> 01:21:13,499
ونزفت حتى الموت في حوض الاستحمام الخاص بها.

1874
01:21:16,668 --> 01:21:21,590
كان علي أن أتساءل، ما هو جيد
فعلت تلك الليلة، هاه؟

1875
01:21:25,594 --> 01:21:26,720
حسنا، ما رأيك؟

1876
01:21:30,724 --> 01:21:31,517
- وداعا، تيد.

1877
01:21:35,729 --> 01:21:37,439
- وإذا لم أفعل أي خير،

1878
01:21:38,941 --> 01:21:40,776
هل هناك شيء من هذا القبيل، هل هناك؟

1879
01:21:42,069 --> 01:21:46,990
(الباب ينقر)
(الموسيقى المشؤومة)

1880
01:21:50,661 --> 01:21:53,205
(صوت الرعد)

1881
01:21:53,497 --> 01:21:58,377
♪ آه، آه، أوه ♪

1882
01:22:02,673 --> 01:22:05,259
♪ أوه، أوه، أوه ♪

1883
01:22:09,596 --> 01:22:11,932
(آن تبكي)

1884
01:22:14,226 --> 01:22:16,061
- إسمعي يا حبيبتي، إسمعي.

1885
01:22:16,353 --> 01:22:16,895
هل تستمع؟

1886
01:22:17,187 --> 01:22:19,022
ما نحتاجه هو الوقت، حسنًا؟

1887
01:22:19,314 --> 01:22:20,274
لدي ما تريده هذه العائلات.

1888
01:22:20,566 --> 01:22:24,736
أستطيع أن أساعدهم، أستطيع أن أعطيهم خاتمة.

1889
01:22:25,028 --> 01:22:25,946
- ماذا تقصد؟

1890
01:22:26,238 --> 01:22:27,948
- بعض الضحايا
لم يتم العثور عليها بعد.

1891
01:22:28,240 --> 01:22:31,952
يمكنني تقديم المعلومات.

1892
01:22:32,244 --> 01:22:33,745
أريدك أن تذهب إلى هؤلاء الناس.

1893
01:22:34,037 --> 01:22:35,789
أريدك أن تخبرهم
بأنني على استعداد للحديث،

1894
01:22:36,081 --> 01:22:39,668
أستطيع أن أقول لهم أين
يمكنهم العثور على بناتهم.

1895
01:22:40,961 --> 01:22:43,213
لكن عليهم أن يسألوا
الحاكم للرحمة.

1896
01:22:44,173 --> 01:22:45,215
- ماذا تقول؟

1897
01:22:46,383 --> 01:22:47,843
هل تعرف أين هؤلاء الفتيات؟

1898
01:22:52,389 --> 01:22:53,432
- أستطيع التكهن.

1899
01:22:54,975 --> 01:22:55,851
- يا إلهي!

1900
01:22:57,519 --> 01:22:59,271
حبيبي، تعال هنا.

1901
01:23:00,439 --> 01:23:01,773
قل وداعا لأبي.

1902
01:23:02,065 --> 01:23:03,817
- [روز] وداعا يا أبي.

1903
01:23:04,109 --> 01:23:06,445
- لا، لا توقف!

1904
01:23:06,737 --> 01:23:08,071
- استمع لي!

1905
01:23:08,363 --> 01:23:10,365
أريدك أن تفعل هذا بالنسبة لي.

1906
01:23:10,657 --> 01:23:11,575
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، تيد!

1907
01:23:11,867 --> 01:23:12,409
- نعم يمكنك!

1908
01:23:12,701 --> 01:23:14,077
إذا كنت أستطيع أن أفعل ذلك، يمكنك أن تفعل ذلك!

1909
01:23:15,454 --> 01:23:16,538
أنا أعول عليك.

1910
01:23:22,169 --> 01:23:22,920
- وداعا، تيد.

1911
01:23:28,550 --> 01:23:29,718
- [روز] أبي؟

1912
01:23:33,805 --> 01:23:35,349
- [المراسل] تيد بندي،
الذي كان في انتظار تنفيذ حكم الإعدام

1913
01:23:35,641 --> 01:23:39,603
لمدة تسع سنوات، مرة أخرى
لفت الانتباه إلى نفسه.

1914
01:23:39,895 --> 01:23:40,521
إعدامه هو

1915
01:23:40,812 --> 01:23:41,605
بعد ثلاثة أيام فقط
- أعرف، أعرف.

1916
01:23:41,897 --> 01:23:42,523
لقد سمعت كل مراسل

1917
01:23:42,814 --> 01:23:44,024
في البلاد دعا.
- ومراسلنا مايك زور

1918
01:23:44,316 --> 01:23:45,484
هو في مكان الحادث.
- لا، انها له

1919
01:23:45,776 --> 01:23:46,485
حكم الإعدام الرابع
(يرن الهاتف)

1920
01:23:46,777 --> 01:23:47,736
مهلا، هل يمكنك الانتظار لمدة دقيقة؟

1921
01:23:48,028 --> 01:23:48,612
تلقيت مكالمة واردة.
- لا توجد اضافية

1922
01:23:48,904 --> 01:23:50,948
يبقى متوقعا في هذا الوقت.
- مرحبًا؟

1923
01:23:51,240 --> 01:23:51,990
نعم، هذه هي.
- ومن المقرر أن يكون

1924
01:23:52,282 --> 01:23:54,826
إعدامه صعقا بالكهرباء.
- لا، أنا آسف جدًا، لا أستطيع.

1925
01:23:55,118 --> 01:23:56,161
أنا أفعل لاري كينغ إذن.

1926
01:23:56,453 --> 01:23:57,162
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟

1927
01:23:57,454 --> 01:23:58,038
- [المراسل] أدين بوندي

1928
01:23:58,330 --> 01:23:59,790
في جريمة قتل مع اثنين.
- شكرًا. مرحبًا؟

1929
01:24:00,082 --> 01:24:01,833
- حسنًا، هذا هو اقتراحي.

1930
01:24:02,125 --> 01:24:03,335
ثلاث سنوات أخرى.

1931
01:24:03,627 --> 01:24:04,586
أحصل على ثلاث سنوات أخرى

1932
01:24:04,878 --> 01:24:06,338
وسأخبرك أين
تم دفن الجثث

1933
01:24:06,630 --> 01:24:09,049
وعن البنات ايضا
اللحظات الأخيرة على الأرض.

1934
01:24:09,341 --> 01:24:12,094
أعني أنه ينبغي أن يكون
بعض الراحة للعائلات.

1935
01:24:12,386 --> 01:24:14,346
- تيد، تحدثنا إلى العائلات.

1936
01:24:14,638 --> 01:24:17,015
يرفضون التدخل نيابة عنك.

1937
01:24:17,307 --> 01:24:19,685
ولم يتم وقف التنفيذ.

1938
01:24:19,977 --> 01:24:21,270
- عليك أن تفعل شيئا، حسنا؟

1939
01:24:21,562 --> 01:24:22,771
عليك أن تفعل شيئا.

1940
01:24:23,063 --> 01:24:24,064
هل اتصلت بجميع العائلات؟

1941
01:24:24,356 --> 01:24:26,316
يعني أنت متأكد
لقد اتصلت بهم جميعا؟

1942
01:24:26,608 --> 01:24:28,360
عليهم أن يريدوا أن يعرفوا.

1943
01:24:30,362 --> 01:24:31,738
- هل يمكن أن تعطي هذه المعلومات

1944
01:24:32,030 --> 01:24:34,032
دون أن يطلب شيئا في المقابل.

1945
01:24:37,202 --> 01:24:38,870
- لماذا لا يساعد هؤلاء الناس، هاه؟

1946
01:24:40,289 --> 01:24:41,748
لماذا لن يساعدوا؟

1947
01:24:42,040 --> 01:24:44,710
- [ديك] حسنًا، لقد سمعت عنه
عرضه في اللحظة الأخيرة، أليس كذلك؟

1948
01:24:45,002 --> 01:24:45,669
- [آن] نعم.

1949
01:24:45,961 --> 01:24:48,630
- جيز، الرجل لديه
الجحيم من الكثير من الأعصاب.

1950
01:24:50,007 --> 01:24:51,216
- حسنًا، إنه اعتراف.

1951
01:24:52,259 --> 01:24:53,802
فكر في الأمر.

1952
01:24:54,094 --> 01:24:56,430
أعني أن هذا وحده يوفر
كمية هائلة من الإغلاق

1953
01:24:56,722 --> 01:24:57,723
لمئات الأشخاص.

1954
01:24:59,474 --> 01:25:02,102
- حسنًا، هذه إحدى الطرق للنظر إلى الأمر.

1955
01:25:02,394 --> 01:25:06,189
- مهلا، هل تتذكر
لأخبر عائلتي،

1956
01:25:09,318 --> 01:25:10,068
فقط,

1957
01:25:12,821 --> 01:25:14,823
فقط أخبرهم أنني آسف.

1958
01:25:22,247 --> 01:25:23,582
- [رجل] ربما يمكننا أن نبدأ بإخباري

1959
01:25:23,874 --> 01:25:25,167
قليلا عن الفتاة.

1960
01:25:27,419 --> 01:25:29,713
- اسم الفتاة الصغيرة
كانت سارة جين سويني.

1961
01:25:31,256 --> 01:25:34,718
اختفت من منزلها في مارس 1961.

1962
01:25:35,010 --> 01:25:35,927
♪ آه، آه ♪

1963
01:25:36,219 --> 01:25:37,054
- [آن] تيد كان فتى ورق

1964
01:25:37,346 --> 01:25:39,806
وكان منزل سويني في طريقه.

1965
01:25:40,098 --> 01:25:41,266
♪ آه ♪

1966
01:25:41,558 --> 01:25:44,227
- [آن] ذات يوم سارة جين
بقي في المنزل من المدرسة مريضا.

1967
01:25:45,228 --> 01:25:46,772
ظنت والدتها أنها نائمة

1968
01:25:47,064 --> 01:25:49,733
ولكن عندما ذهبت
في الطابق العلوي للاطمئنان عليها،

1969
01:25:50,859 --> 01:25:52,235
♪ آه، آه ♪

1970
01:25:52,527 --> 01:25:54,321
لقد رحلت سارة جين.

1971
01:25:54,613 --> 01:25:56,114
لقد اختفت للتو.

1972
01:25:56,406 --> 01:25:58,033
ولم يعثروا على جثتها قط.

1973
01:25:58,325 --> 01:26:01,036
- [رجل] هل تعتقد أنها
وكان ضحيته الأولى؟

1974
01:26:01,328 --> 01:26:02,329
- [آن] تيد ينفي ذلك.

1975
01:26:03,497 --> 01:26:07,668
نعم، نعم، أعتقد أنها كانت الأولى له.

1976
01:26:07,959 --> 01:26:10,504
(موسيقى حزينة)

1977
01:26:16,510 --> 01:26:18,136
كانت في الثامنة من عمرها، وكان عمره 14 عامًا.

1978
01:26:19,721 --> 01:26:21,431
- [المحتجون] المدة غير مستحقة.

1979
01:26:21,723 --> 01:26:23,100
دعه يذهب اليوم.
- كيف تشعر

1980
01:26:23,392 --> 01:26:24,518
الآن، آن؟

1981
01:26:26,728 --> 01:26:27,729
هل تحققت العدالة؟

1982
01:26:29,314 --> 01:26:32,025
- [آن] أوه، لا يمكنك ذلك أبدًا
صحيح ما فعله تيد.

1983
01:26:32,317 --> 01:26:33,235
- [الرجل] بالتأكيد يجب أن يكون موته

1984
01:26:33,527 --> 01:26:35,862
بعض العزاء لأسر الضحايا.

1985
01:26:36,154 --> 01:26:38,699
(الموسيقى المشؤومة)

1986
01:26:51,128 --> 01:26:53,630
(تيد الشخير)

1987
01:26:54,715 --> 01:26:55,716
- انتظر، انتظر.

1988
01:26:57,926 --> 01:26:58,677
انتظر!

1989
01:26:59,970 --> 01:27:01,346
- عندما اعتقلوه في فلوريدا،

1990
01:27:01,638 --> 01:27:04,141
أخبره أحد رجال الشرطة أنه
كان مشتبهاً به في 36 جريمة قتل.

1991
01:27:04,433 --> 01:27:05,434
هل تعرف ماذا قال تيد؟

1992
01:27:07,102 --> 01:27:08,019
أضف رقما.

1993
01:27:10,689 --> 01:27:12,274
ماذا يعني ذلك، إضافة رقم؟

1994
01:27:13,233 --> 01:27:16,695
37 جريمة قتل أم أنها 136؟

1995
01:27:20,824 --> 01:27:22,033
هل بدأت مع سارة جين؟

1996
01:27:22,325 --> 01:27:24,202
هل بدأ بعد ذلك؟

1997
01:27:25,203 --> 01:27:26,079
هل ولد تيد وحشا؟

1998
01:27:26,371 --> 01:27:27,414
هل أصبح واحدًا؟

1999
01:27:28,874 --> 01:27:30,125
لا توجد إجابة.

2000
01:27:34,504 --> 01:27:36,339
هذه هي الحقيقة الوحيدة التي أعطاني إياها تيد.

2001
01:27:40,844 --> 01:27:45,766
نعتقد أننا نعرف الشر عندما
نحن نرى ذلك، لكننا لا نفعل ذلك.

2002
01:27:46,725 --> 01:27:48,643
(موسيقى حزينة)

2003
01:27:48,935 --> 01:27:51,229
إنه موجود فقط

2004
01:27:54,691 --> 01:27:55,776
ولا نعرف السبب.

2005
01:27:57,527 --> 01:27:58,862
أنا لا أعرف لماذا.

2006
01:28:00,614 --> 01:28:05,619
♪ آه، آه، آه ♪

2007
01:28:05,911 --> 01:28:10,832
♪ أوه، آه، أوه ♪

2008
01:28:11,124 --> 01:28:16,004
♪ آه، أوه، أوه ♪

2009
01:28:18,590 --> 01:28:20,592
♪ آه، أوه ♪

2010
01:28:28,016 --> 01:28:30,852
(موسيقى تنذر بالخطر)